ovar

Vezi și : Ovar, övar

Ovare

Ovar la plante

română

Etimologie

Din latină ovarium, confer franceză ovaire.

Pronunție

• AFI: /o'var/

Substantiv

Declinarea substantivului ovar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ovar	ovare
Articulat	ovarul	ovarele
Genitiv-Dativ	ovarului	ovarelor
Vocativ	ovarule	ovarelor

1. (biol.) fiecare dintre cele două glande de reproducere ale femelei, care conține celulele germinative și ovulele.
2. (bot.) partea inferioară a pistilului, formată din carpele, care conține ovulele și care, după fecundație, se transformă în fruct.

Sinonime

• 1: (biol.) oofor

Cuvinte apropiate

• ovarian
• ovariectomie, ovarectomie
• ovariocel
• ovariohisterectomie
• ovariopatie
• ovariotom
• ovariotomie
• ovarită

Vezi și

• ovul
• ou

Traduceri

glandă sexuală feminină în care se formează și se dezvoltă ovulele

arabă: مبيض (العربية) (mibyaḍ, mabīḍ) m. armeană: ձվարան (հայերեն) (jvaran) asturiană: ovariu (asturianu) m. azeră: yumurtalıq (azərbaycanca) bască: obulutegi (euskara) bielorusă: яечнік (беларуская) (jajéčnik) m. bosniacă: jajnici (bosanski) bretonă: vigell (brezhoneg) bulgară: яйчник (български) (jájčnik) m. catalană: ovari (català) m. cehă: vaječník (čeština) m. chineză: 卵巢 (中文) (luǎncháo) coreeană: 난소 (한국어) (nanso) (卵巢) croată: jajnik (hrvatski) m., ovarij (hrvatski) m. daneză: æggestok (dansk) c. ebraică: שַׁחֲלָה (עברית) (shakhala) f. engleză: ovary (English) esperanto: ovario (Esperanto) estoniană: munasari (eesti) finlandeză: munasarja (suomi) franceză: ovaire (français) m. galeză: ofari (Cymraeg) galiciană: ovario (galego) m. germană: Eierstock (Deutsch) m., Ovar (Deutsch) n., Ovarium (Deutsch) n. (rar) greacă: ωοθήκη (Ελληνικά) (oothíki) f. hindi: डिम्बग्रंथि (हिन्दी) (ḍimbagranthi) indoneziană: ovarium (Bahasa Indonesia), indung telur (Bahasa Indonesia)

irlandeză: ubhagán (Gaeilge) m. islandeză: eggjastokkur (íslenska) italiană: ovaia (italiano) f., ovaio (italiano) m., ovario (italiano) m. japoneză: 卵巣 (日本語) (らんそう, ransō) latină: ovarium (Latina), oophoron (Latina) letonă: olnīca (latviešu) f. lituaniană: kiaušìdė (lietuvių) f. macedoneană: јајчник (македонски) (jájčnik) m. maghiară: petefészek (magyar) napolitană: spogna (Napulitano) f. neerlandeză: eierstok (Nederlands) m., ovarium (Nederlands) n. norvegiană: eggstokk (norsk) m. persană: تخم‌دان (فارسی) (toxm-dân) poloneză: jajnik (polski) m. portugheză: ovário (português) m. rusă: яичник (русский) (jaíčnik) m. sârbă: јајник (српски / srpski) (jajnik) m., овариј (српски / srpski) (ovarij) m., оваријум (српски / srpski) (ovarijum) m. siciliană: ovariu (sicilianu) m., ovalora (sicilianu) f., matruzza (sicilianu) f., ovaia (sicilianu) f. slovacă: vaječník (slovenčina) m. slovenă: jájčnik (slovenščina) m. spaniolă: ovario (español) m. suedeză: äggstock (svenska) c. telugu: అండాశయము (తెలుగు) (amḍāśayamu) thailandeză: รังไข่ (ไทย) (rang kài) turcă: yumurtalık (Türkçe) ucraineană: яєчник (українська) (jajéčnyk) m. vietnameză: buồng trứng (Tiếng Việt)

porțiune inferioară a organului sexual feminin la plantele cu flori, din care, după fecundare, se dezvoltă fructul

asturiană: ovariu (asturianu) m. bască: obulutegi (euskara) catalană: ovari (català) m. cehă: semeník (čeština) m. chineză: 子房 (中文) (zǐfáng) engleză: ovary (English) esperanto: ovolujo (Esperanto), ovario (Esperanto) estoniană: sigimik (eesti) finlandeză: sikiäin (suomi) franceză: ovaire (français) m. galiciană: ovario (galego) m. georgiană: ნასკვი (ქართული) (nask'vi) germană: Fruchtknoten (Deutsch) m., Ovar (Deutsch) n., Ovarium (Deutsch) (rar) n. greacă: ωοθήκη (Ελληνικά) (oothíki) n. islandeză: eggleg (íslenska)

italiană: ovario (italiano) m. japoneză: 子房 (日本語) (しぼう, shibō) lituaniană: mezginė (lietuvių) neerlandeză: vruchtbeginsel (Nederlands), ovarium (Nederlands) norvegiană: fruktknute (norsk) m. poloneză: zalążnia (polski) f. portugheză: ovário (português) m. rusă: завязь (русский) (závjazʹ) f. slovacă: semenník (slovenčina) m. sorabă de jos: płodnik (dolnoserbski) m. sorabă de sus: płódnik (hornjoserbsce) m. spaniolă: ovario (español) m. suedeză: fruktämne (svenska) n. turcă: yumurtalık (Türkçe) ucraineană: зав'язь (українська) (zav'jaz') f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online