patata

Vezi și : patată, pătată, pātata

bască

(euskara)

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

• AFI: /pa.ˈta.ta/

Substantiv

patata

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Cuvinte derivate

• patatadi
• patatazomorro

Cuvinte compuse

• patata frijituak

Referințe

• Wikiztegira

---

catalană

(català)

Variante

• pataca

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata („cartof”).

Pronunție

• (occidental) AFI: /paˈta.ta/
• (oriental) AFI: /pəˈta.tə/

Substantiv

patata f., patates pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Sinonime

• (bot.) creïlla, queraïlla, trumfa

Cuvinte derivate

• patatera

Cuvinte compuse

• patata de canya
• patata de Màlaga
• patates fregides
• puré de patates

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

corsicană

(corsu)

Variante

• batata

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

patata f., patate pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Sinonime

• (bot.) pomu, pomu di terra

Cuvinte derivate

• patataghju
• patataiu
• patatata
• patatosa

Cuvinte compuse

• patata dolce

Referințe

• Wikizziunariu
• Wikcionário

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

• AFI: /paˈtata/

Substantiv

patata f., patate pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof
2. (fig.) persoană inabilă, grăsan
3. (argou) vagin, pizdă
4. (pop.) bătătură formată sub talpă

Sinonime

• 3: (anat.) vagina

Cuvinte derivate

• patataccia
• patataio
• pataticoltore, pataticultore
• pataticoltura, pataticultura
• patatina
• patatona
• patatone

Cuvinte compuse

• fecola di patate
• patata americana
• patata dolce
• patate fritte
• purè di patate

Expresii

• patata bollente
• spirito di patata

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

malteză

(Malti)

Etimologie

Împrumutat din italiană patata < spaniolă patata.

Pronunție

• AFI: /pɐˈtaːtɐ/

Substantiv

patata f.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof
2. (argou) șezut, popou, cur

Referințe

• Wiktionary

---

piemonteză

(Piemontèis)

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

• AFI: /pa.ˈta.ta/

Substantiv

patata f., patate pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Sinonime

• (bot.) pom ëd tèra, tartifla, trìfola

Referințe

• Wikcionário

---

sardă

(sardu)

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

• AFI: /pa.ˈta.ta/

Substantiv

patata f., patate pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Sinonime

• (bot.) (reg.) petata, patatu

Cuvinte derivate

• patataju
• patatarzu
• patateri

Cuvinte compuse

• patata dulche

Referințe

• Wikcionário

---

siciliană

(sicilianu)

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

• AFI: /paˈt̪at̪a/

Substantiv

patata f., patate pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Sinonime

• (bot.) (reg.) patana

Cuvinte apropiate

• patataru

Referințe

• Wikizziunariu

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din limba taino batata. Confer și batata. După Diccionario de la Real Academia Española, acest cuvânt provine dintr-o încrucișare între papa și batata.

Pronunție

• AFI: /pa.ˈta.ta/

Substantiv

patata f., patatas pl.

1. (în Spania; bot.) (plantă și tubercul) cartof
2. (în Spania; fam.) bagatelă, fleac, rahat
3. (în Spania; ieșit din uz, bot.) (plantă și tubercul) batat, batată, cartof dulce

Sinonime

• 1: (bot.) (în America Latină) papa
• 2: birria, trasto
• 3: (bot.) batata, boniato, camote, moniato

Cuvinte compuse

• patatas fritas

Locuțiuni

• patata caliente
• patata de caña
• patatas bravas
• patatas viudas
• escarabajo de la patata
• comerse con patatas
• ni patata
• ser una patata

Expresii

• con todo va bien la patata, pues es comida que no mata
• donde no hay mata, no hay patata
• el arroz con tomate y patata cocida, alargan la vida
• hortelano tonto, ¡patata gorda!
• la suegra es como la patata, que hasta que no está bajo tierra no da nada
• las patatas cocidas, alargan la vida
• lluvia en agosto, patatas, miel y mosto
• más valen dos bocados de vaca que siete de patata
• para puta y guiso de patatas, prefiero verme beata
• patatas todos los días hasta al pobre hastían
• por la mañana, patatas; por la tarde patatas y patatolas; y por la noche, ¡patatas solas!
• prefiero jamón crudo, que patatas bien cocidas

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

---

venețiană

(vèneto)

Etimologie

Împrumutat din spaniolă patata.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

patata f., patate pl.

1. (bot.) (plantă și tubercul) cartof

Sinonime

• (bot.) pomo de tera

Referințe

• Wikcionário