Râmnicu Vâlcea

Râmnicu Vâlcea

română

Etimologie

Aici romanii au construit cetăți (castre) durabile care prin vestigiile lor atestă continuitatea de veacuri a așezării.

Însă prima atestare documentară a orașului datează din 4 septembrie 1388, când Mircea cel Bătrân menționa într-un hrisov că se află în "orașul domniei...numit Râmnic".

Pronunție

• AFI: /'rɨm.ni.ku 'vɨl.ʧe̯a/

Nume propriu

Declinarea substantivului Râmnicu Vâlcea
'	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Râmnicu Vâlcea	invariabil
Articulat	Râmnicu Vâlcea	invariabil
Genitiv-Dativ	-	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. reședința și cel mai mare oraș al județului Vâlcea, România.

Traduceri

oraș

arabă: رمينكو فيلتشا (العربية) bulgară: Ръмнику Вълча (български) cehă: Râmnicu Vâlcea (čeština) chineză: 勒姆尼庫沃爾恰 (中文) croată: Râmnicu Vâlcea (hrvatski) daneză: Râmnicu Vâlcea (dansk) ebraică: רמניקו ולצ'אה (עברית) engleză: Râmnicu Vâlcea (English) esperanto: Râmnicu Vâlcea (Esperanto) finlandeză: Râmnicu Vâlcea (suomi) franceză: Râmnicu Vâlcea (français), Rimni-Vilcea (français) (rar) germană: Râmnicu Vâlcea (Deutsch), Wultsch (Deutsch) (înv.), Königsberg (Deutsch)

indoneziană: Râmnicu Vâlcea (Bahasa Indonesia) italiană: Râmnicu Vâlcea (italiano) latină: Râmnicu Vâlcea (Latina) maghiară: Râmnicu Vâlcea (magyar) norvegiană: Râmnicu Vâlcea (norsk) neerlandeză: Râmnicu Vâlcea (Nederlands) poloneză: Râmnicu Vâlcea (polski), Rymnik (polski) (înv.), Rymniku Wylcza (polski) portugheză: Râmnicu Vâlcea (português) rusă: Рымнику-Вылча (русский) sârbă: Рамнику Валча (српски / srpski) spaniolă: Râmnicu Vâlcea (español) suedeză: Râmnicu Vâlcea (svenska)