Schwein

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din germana veche de sus swīn, care provine din cuvântul proto-germanic *swinan.

Înrudit cu saxonă swin, neerlandeză zwijn, engleză swine, daneză svin și suedeză svin.

Pronunție

• AFI: /ʃvaɪ̯n/

Substantiv

Declinarea substantivului das Schwein
n.	Singular	Plural
Nominativ	das Schwein	die Schweine
Acuzativ	das Schwein	die Schweine
Dativ	dem Schwein(e)	den Schweinen
Genitiv	des Schwein(e)s	der Schweine

1. (zool.) porc

   Hast du die Schweine schon gefüttert?

2. (gastr.) (carne de) porc

   Nein danke, ich esse kein Schwein.

3. (fam. și peior.) porc

   Ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!

4. (lingv., pseudoprefix) folosit ca prefix injurător

   Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil.

5. (fam., urmărit de verbul haben și fără articol) baftă, succes, noroc

   Da hast du aber Schwein gehabt.

Sinonime

• 1: (zool.) Borstentier, Borstenvieh, (fam.) Grunzer, Jolanthe, Matz, Wutz
• 3: (fam.) Aas, Arsch, Halunke, Kanaille, Kreatur, Luder, Lump, Rabenaas, Schuft, Schurke
• 4: (pseudoprefix) arsch-, Arsch-, sau-, Sau-, hunde-, Hunde-

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

Hausschwein Kielschwein Mastschwein Meerschweinchen Mutterschwein Schweinearbeit Schweinebraten Schweinefraß Schweinefutter Schweinegeld Schweineherde Schweinehirt Schweinehirte Schweinehund Schweinelachse Schweine-Latein Schweineleber Schweinepriester Schweinerei

Schweinerücken Schweineschmalz schweineteuer Schweinezucht Schweinezüchter Schweinigel schweinisch Schweinkram Schweinsbraten Schweinshaxe Schweinskopf Schweinsleder Schweinsohr, Schweinsohren Schweinsrippchen Sparschwein Stachelschwein Warzenschwein Wasserschwein Wildschwein

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

Ausländerschwein Charakterschwein Dreckschwein Drogensuchschwein Erdschwein Etappenschwein Faschistenschwein Frontschwein Gesinnungsschwein Glücksschwein Hängebauchschwein Hausschwein Hüteschwein Hybridschwein Judenschwein Kameradenschwein Kommunistenschwein

Landschwein Mastschwein Mistschwein Mutterschwein Nazischwein Phrasenschwein Protestschwein Sattelschwein Schlachtschwein Sparschwein Spießerschwein Stasischwein Trüffelschwein Umweltschwein Warzenschwein Wildschwein Zuchtschwein

Cuvinte apropiate

• Schweinchen, Schweinlein
• Schweinel, Schweinderl

Expresii

• das kostet ein Schweinegeld
• Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen
• ein armes Schwein, armes Schwein
• Haben wir zusammen die Schweine gehütet?
• Ich hüte keine Schweine umsonst!
• kein Schwein
• Schwein haben
• Schwein sein ist schön
• wie ein Schwein bluten, wie ein gestochenes Schwein bluten, wie ein abgestochenes Schwein bluten

Vezi și

• Eber
• Ferkel
• Sau

Referințe

• DWDS
• Wiktionary
• Wiktionary