arborele-vieții

Arborele-vieții

română

Etimologie

Din arborele + vieții.

Pronunție

• AFI: /ˈar.bo.re.le ˈvje.ʦij/

Cuvânt compus

arborele-vieții

1. (bot.) (Thuja orientalis și Platycladus orientalis) arbore decorativ originar din Extremul Orient, înalt și foarte rămuros, cu frunze mici, solzoase; tuia .
2. (fig.) schemă reprezentând evoluția omului de-a lungul vieții sale.

Sinonime

• 1: (bot.) tuia, (rar) tămâie

Vezi și

• abietacee
• abietinee
• brad
• cedru
• chiparos
• conifer
• ienupăr
• jep
• jneapăn
• molid
• pin
• pinacee
• sequoia
• tisă
• zadă

Traduceri

arbore

azeră: tuya (azərbaycanca) catalană: tuia (català) f. daneză: livstræ (dansk) n. engleză: Chinese arborvitae (English), biota (English), oriental thuja (English) estoniană: ida-elupuu (eesti) finlandeză: idäntuija (suomi), kiinantuija (suomi) franceză: thuya de Chinehuya d'Orient (français) m., biota d'Orient (français), arbre de vie (français) m. germană: Morgenländische Lebensbaum (Deutsch) m. italiană: tuia orientale (italiano) f. lituaniană: rytinis tujūnas (lietuvių) maghiară: keleti tuja (magyar), keleti életfa (magyar)

norvegiană: orientalsk tuja (norsk) m. poloneză: biota wschodnia (polski) f. portugheză: arborvitae (português) m., árvore-da-vida (português) m., tuia (português) f., tuia-da-China (português) f., cipreste (português) m. rusă: плосковеточник (русский) (ploskovetočnik) m. sorabă de jos: pódzajtšna tuja (dolnoserbski) f. sorabă de sus: narańši dušan (hornjoserbsce) spaniolă: tuya oriental (español) f., árbol de la vida (español) m. suedeză: tuja (svenska) c. turcă: doğu mazısı (Türkçe) ucraineană: біота східна (українська) (biota sxidna) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online