caliciu

Un caliciu (1.)

Un caliciu liturgic (2.)

Părțile 8, 14 și 15 sunt numite calicii (3.)

română

Etimologie

Din franceză calice < latină calyx, -cis.

Pronunție

•  Audio^fișier
• AFI: /kaˈli.ʧju/

Substantiv

Declinarea substantivului caliciu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	caliciu	calicii
Articulat	caliciul	caliciile
Genitiv-Dativ	caliciului	caliciilor
Vocativ	caliciule	caliciilor

1. (bot.) învelișul extern al florilor, alcătuit din sepale libere sau unite.

   Caliciul unei flori.

2. (spec.) vas liturgic de forma unei cupe.
3. (anat.) zonă a rinichiului, prin care urina se scurge în bazinet.

Sinonime

• 1: (bot.) cupă, (înv.) pahar
• 2: potir

Vezi și

• floare
• rinichi

Traduceri

învelișul extern al florii

armeană: ծաղկաբաժակ (հայերեն) (çaġkabažak) bulgară: чашка (български) (čaška) f. catalană: calze (català) m. cehă: kalich (čeština) m. croată: kalež (hrvatski) m. engleză: calyx (English) finlandeză: verhiö (suomi) franceză: calice (français) m. galiciană: cáliz (galego) m.

germană: Kelch (Deutsch) n. italiană: calice (italiano) m. neerlandeză: kelk (Nederlands) m. poloneză: kielich (polski) m. portugheză: cálice (português) m. spaniolă: cáliz (español) m. suedeză: blomhylle (svenska) n., blomfoder (svenska) n. turcă: çiçek zarfı (Türkçe), kadeh (Türkçe), keis (Türkçe), kaliks (Türkçe), çanak (Türkçe)

vas liturgic

bulgară: потир (български) (potir) m. catalană: calze (català) m. cehă: kalich (čeština) m. croată: kalež (hrvatski) m. daneză: kalk (dansk) c., alterkalk (dansk) c. ebraică: גביע (עברית) (gavia') m. engleză: chalice (English) esperanto: kaliko (Esperanto) estoniană: karikas (eesti) finlandeză: kalkki (suomi), malja (suomi), pikari (suomi) franceză: calice (français) m. friziană: tsjelk (Frysk) n. georgiană: ბარძიმი (ქართული) germană: Kelch (Deutsch) m., Abendmahlskelch (Deutsch) m.

greacă: Άγιο Ποτήριο (Ελληνικά) (Agio Potírio), Δισκοπότηρο (Ελληνικά) (Diskopótiro) islandeză: kaleikur (íslenska) m. italiană: calice (italiano) m. japoneză: 聖爵 (日本語) maghiară: kehely (magyar) neerlandeză: kelk (Nederlands) m., miskelk (Nederlands) m. norvegiană: kalk (norsk) m. poloneză: kielich (polski), puchar (polski) portugheză: cálice (português) m. rusă: потир (русский) (potír) m. slovenă: kelih (slovenščina) m. spaniolă: cáliz (español) m. suedeză: nattvardskalk (svenska) c., bägare (svenska) c., nattvardskärl (svenska) n. turcă: kadeh (Türkçe)

parte a bazinetului în care se colectează urina

catalană: calze (català) m. engleză: calyx (English)

finlandeză: munuaispikari (suomi) franceză: calice (français) m.

Referințe

• DEX online