Etimologie
Din cenușă + sufixul -iu.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
cenușiu
|
| n.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
cenușiu
|
-
|
| Articulat
|
cenușiul
|
-
|
| Genitiv-Dativ
|
cenușiului
|
-
|
| Vocativ
|
cenușiule
|
-
|
- culoare obținută prin suprapunerea în diferite proporții a culorilor alb și negru; sur, gri.
Adjectiv
- de culoarea cenușii; gri, bozafer.
- De culoare cenușie.
- (fig.) șters, lipsit de expresivitate.
- O față cenușie.
Sinonime
- 1: fumuriu, gri, plumburiu, sur, (rar) prăfuriu, (pop.) sein, șoreciu, (reg.) siv, (Munt.) fumur, (înv.) plumbiu, sângepiu, (turcism înv.) bozafer
- 2: întunecat, pământiu, (reg.) pământit, pământos
Cuvinte derivate
Traduceri
care este de culoarea cenușii
|
|
|
- interlingua: gris (interlingua)
- irlandeză: liath (Gaeilge), glas (despre animale, îmbrăcăminte, ochi etc.) (Gaeilge)
- islandeză: grár (íslenska) m., grá (íslenska) f., grátt (íslenska) n.
- italiană: grigio (italiano)
- japoneză: 灰色 (はいいろ, hai-iro) (日本語), 鼠色 (ねずみいろ, nezumi-iro) (日本語)
- latină: griseus (Latina)
- letonă: pelēks (latviešu) m., pelēka (latviešu) f.
- macedoneană: сив (siv) (македонски)
- maghiară: szürke (magyar)
- mongolă: бор (монгол)
- norvegiană: grå (norsk)
- neerlandeză: grijs (Nederlands), grijze (Nederlands)
- occitană: gris (occitan)
- papamiento: shinishi (Papiamentu)
- persană: خاکستری (فارسی)
- poloneză: szary (polski)
- portugheză: cinza (português), cinzento (português) m., cinzenta (português) f.
- rusă: серый (séryj) (русский); седой (sedój) (despre păr) (русский)
- sârbă: сив (siv) (српски / srpski)
- scoțiană: liath (culoare deschisă) (Scots), glas (culoare închisă) (Scots)
- slovacă: sivý (slovenčina)
- slovenă: siv (slovenščina) m., siva (slovenščina) f., sivo (slovenščina) n.
- spaniolă: gris (español) m., plomo (español) m.
- suedeză: grå (svenska)
- turcă: gri (Türkçe), boz (Türkçe)
- ucraineană: сірий (українська)
- vietnameză: (màu) xám (Tiếng Việt)
|
Referințe
