extaz

română

Etimologie

Din franceză extase < greacă antică ἔκστασις (ékstasis, "transport").

Pronunție

• AFI: /eks'taz/

Substantiv

Declinarea substantivului extaz
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	extaz	extaze
Articulat	extazul	extazele
Genitiv-Dativ	extazului	extazelor
Vocativ	'	'

1. stare psihică de mare intensitate, caracterizată prin suspendarea aparentă a contactului cu lumea înconjurătoare, imobilitate, scăderea controlului asupra propriei persoane, euforie, halucinații etc., care |apare sub influența unor ritualuri și practici religioase.
2. (med.) stare nervoasă în care bolnavul, urmărit de idei fixe și de exaltare mintală, este lipsit de senzații și incapabil de mișcări voluntare.
3. admirație profundă, nețărmurită.

Sinonime

• 3: adorație, venerație

Cuvinte derivate

• extatic
• extazia
• extaziare
• extaziat

Cuvinte apropiate

• exalta
• exaltare

Traduceri

stare emoțională de exaltare

albaneză: ekstaza (shqip) f. catalană: èxtasi (català) m. cehă: extáze (čeština) f. chineză: 狂喜 (中文) (kuángxǐ) daneză: ekstase (dansk) c. ebraică: אקסטזה (עברית) engleză: ecstasy (English) esperanto: ekstazo (Esperanto) estoniană: vaimustus (eesti), ekstaas (eesti) finlandeză: hurmio (suomi), ekstaasi (suomi) franceză: extase (français) f. germană: Ekstase (Deutsch) f. greacă: έκσταση (Ελληνικά) (ékstasi) f.

italiană: estasi (italiano) f. lituaniană: ekstazė (lietuvių) macedoneană: екстаза (македонски) (ekstáza) f., занес (македонски) (zánes) m. maghiară: önkívület (magyar) neerlandeză: extase (Nederlands) f. norvegiană: ekstase (norsk) m. poloneză: ekstaza (polski) f. portugheză: êxtase (português) f. rusă: экстаз (русский) (ekstáz) m., восторг (русский) (vostórg) m. spaniolă: éxtasis (español) m. suedeză: extas (svenska) c. turcă: vecd (Türkçe)

Referințe

• DEX online