feu

Vezi și : féu, feû, fe'u

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche fu < latină focus („vatră; foc”). Înlocuise ignis („foc”) din latină clasică.

Înrudit cu catalană foc, italiană fuoco, occitană fuòc, huec, portugheză fogo, română foc și spaniolă fuego.

Pronunție

• AFI: /fø/
•  Audio^fișier

Substantiv

feu m., feux pl.

1. foc
2. (spec.) incendiu
3. (fam.) (p.meton.) brichetă

   Prête-moi ton feu.

4. (spec.) semafor
5. (p.meton.) (la pl.) lumină
6. (livr.) foc, ardoare, pasiune
7. (livr.) iubire, dragoste
8. (argou) armă de foc

Sinonime

• 1-2: calcination, consomption, crémation, ignition, incandescence, flammes, foyer, incendie
• 3: allumette, allume-cigare, (în Canada) Bic, bic, briquet
• 4: lumière, phare
• 7: amour, folie
• 8: arme à feu

Cuvinte derivate

• antifeu
• boute-feu
• boutefeu

Hiponime

• étincelle

Locuțiuni

locuțiuni

à feu d'argent à feu et à sang à petit feu adonis couleur de feu aller au feu arme à feu arrêter le feu au feu avoir la bouche en feu avoir le feu au cul avoir le feu au plancher avoir le feu sacré avoir les joues en feu avoir plusieurs fers au feu allume-feu baptême du feu bateau-feu batte à feu bouche à feu bois de feu boule de feu briller de mille feux bruler un feu brûler un feu cesser le feu cesser-le-feu cessez-le-feu chef de feux compartiment coupe-feu contre-feu contrôleur de carrefour à feux contrôleur de feux contrôleur de feux de circulation conure aile-de-feu conure tête-de-feu coup de feu coupe-feu couper le feu coupeur de feu couvre-feu cracher le feu cracheur de feu crisser le feu Croix-de-Feu cuisiner à petit feu cure-feu dans le feu de l'action donner le feu vert du feu de Dieu eau de feu épreuve de feu épreuve par le feu être pris entre deux feux être tout feu, tout flamme extinction des feux faire feu faire feu de tout bois faire feu des deux fuseaux faire feu des quatre fers faire feu des quatre pattes faire feu des quatre pieds faire feu qui dure faire feu vif faire feu violet faire grande chère et beau feu faire la part du feu faire le coup de feu faire le coup de fusil faire long feu feu à éclats feu ami feu-ardent feu bactérien feu brisou feu céleste feu courant feu d'artifice feu de bengale, feu de Bengale feu de brousse feu de camp feu de cimes feu de circulation feu de croisement feu de défilade feu de détresse feu de Dieux feu de forêt feu de joie feu de litière feu de paille feu de peloton

feu de plancher feu de position feu de Saint-Antoine feu de Saint-Elme feu de sol feu de signalisation feu de surface feu d'enfer feu du rasoir feu fenian feu follet feu girateur feu grégeois feu grisou feu jaune feu orange feu ouvert feu pastoral feu précoce feu principal feu rouge feu roulant feu sacré feu sacré de Saint Antoine feu vert feu Saint-Antoine feu Saint-Elme feu sauvage feu secondaire feu tardif feu tricolore feux de détresse feux de signalisation lumineux foutre le feu garde-feu gravé en lettres de feu herbe de feu jeter de l'huile sur le feu jeter feu et flamme jette-feu jouer avec le feu les feux de la rampe mettre le feu marcher du feu de Dieu mettre le feu aux étoupes mettre le feu aux poudres mettre le feu sous le ventre à quelqu'un mettre les fers au feu mettre sa main au feu mouche à feu n'avoir ni feu ni lieu ne pas faire long feu n'y voir que du feu opale de feu orchis feu ouvrir le feu pare-feu pêche à feu perte au feu péter le feu piège à feu pierre à feu pique-feu plan de feux pompe à feu porcelaine à feu porte coupe-feu porte-feu pot à feu pot-au-feu prendre feu puissance de feu racine de feu salamandre de feu sans feu ni lieu se trouver entre deux feux serre-feu signes de feu soldat du feu sur le feu surveiller comme le lait sur le feu Terre de Feu tire-feu tirer du feu d'un caillou tirer les marrons du feu toc-feu toque-feu tourbillon de feu un feu à rôtir un bœuf vau-le-feu y mettre la main au feu

Expresii

• à jouer avec le feu, on finit par se brûler
• c'est le feu et l'eau
• être comme l'eau et le feu
• il n'y a pas de fumée sans feu
• il n'y a pas le feu
• il n'y a pas le feu au lac
• le bois tordu fait le feu droit
• le feu lui sort par les yeux
• y a pas le feu au lac

Vezi și

• carburant
• combustible
• extincteur

Adjectiv

Declinarea adjectivului feu
	Singular	Plural
Masculin	feu	feu
Feminin	feu	feu

1. aprins
2. (zool.) de o culoare vie

   Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu.

Locuțiuni

• brachet autrichien noir et feu
• brachet noir et feu
• chien noir et feu pour la chasse au raton laveur
• terrier d'agrément anglais noir et feu
• terrier noir et feu

Etimologie

Din franceză veche feüz, fadude < latină populară *fatutus, din latină fatum („destin, soartă”).

Adjectiv

Declinarea adjectivului feu
	Singular	Plural
Masculin	feu	feus
Feminin	feue	feues

1. defunct, răposat

Sinonime

• défunt, regretté

Locuțiuni

• Le Plessis-Feu-Aussoux

Interjecție

feu !

1. trage!

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire