viu
Etimologie
Din latină vivus.
Pronunție
- AFI: /viw/
Adjectiv
Declinarea adjectivului viu | ||
Singular | Plural | |
Masculin | viu | vii |
Feminin | vie | vii |
Neutru | viu | vii |
- (adesea substantivat) care se află în viață, care trăiește; înzestrat cu viață.
- care este dotat cu simțire.
- care persistă, care dăinuiește încă.
- Tradiție vie.
- (în concepția creștină) etern, nemuritor, veșnic.
- plin de viață, de neastâmpăr; cu mișcări iuți, vioaie.
- animat, însuflețit.
- Discuție vie.
- (despre ochi) care denotă vioiciune, inteligență; ager, vioi.
- (despre plante) viguros, plin de sevă, sănătos, verde.
- (despre ape) care curge repede.
- (despre foc) care arde bine, cu flăcări mari.
- (despre sunete) răsunător, puternic.
- (despre lumină; p.ext. despre surse de lumină) tare, puternic, orbitor.
- (despre culori) aprins; strălucitor.
- (despre abstracte) intens, puternic.
- Durere vie.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc.adj.) De viu = fiind încă în viață.
- (loc.adv.) Pe viu = în mod direct, nemijlocit.
Expresii
- Prin (sau cu) viu grai = oral
- A jupui pe cineva (sau a lua cuiva pielea) de viu = a fi fără milă față de cineva, a cere cuiva mai mult decât poate da; a jecmăni, a jefui (pe cineva)
- Viu sau mort = în orice stare s-ar afla, în viață sau mort; cu orice preț
- (substantivat) A fi mort între vii = a fi ca și mort
- Nici cu viii, nici cu morții, = se spune despre un bolnav care nici nu moare, nici nu se înzdrăvenește
- Morții cu morții și viii cu viii, = se spune ca îmbărbătare celor care se consolează greu de moartea unei persoane dragi
Traduceri
Traduceri
Substantiv
Declinarea substantivului viu | ||
n. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | viu | vii |
Articulat | viul | viile |
Genitiv-Dativ | viului | viilor |
Vocativ | viule | viilor |
- (rar) viață.
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online