mâhni

română

Etimologie

Origine necunoscută.

Pronunție

• AFI: /mɨh'ni/

Verb

Conjugarea verbului (se) mâhni
Infinitiv	a (se) mâhni
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) mâhnesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) mâhnească
Participiu	mâhnit
Conjugare	IV

1. (v.tranz. și refl.) a cauza sau a simți o (ușoară) durere sufletească.

   L-ai mâhnit pe tata cu vorbele tale.

Sinonime

• (se) amărî, (se) indispune, (se) îndurera, (se) întrista, (se) necăji, (se) posomorî, (se) supăra, (înv. și pop.) (se) obidi, (înv. și reg.) (se) scârbi, (înv.) (se) oțărî, (se) râvni, (fig.) (se) cătrăni

Cuvinte derivate

• mâhneală
• mâhnicios
• mâhniciune
• mâhnire
• mâhnit
• mâhnitor

Traduceri

a deveni trist

coreeană: 슬퍼지다 (한국어) croată: rastužiti (hrvatski) engleză: sadden (English) esperanto: aflikti (Esperanto) estoniană: kurvaks tegema (eesti) finlandeză: masentaa (suomi) franceză: (s')attrister (français), chagriner (français) germană: traurig werden (Deutsch) greacă: λυπάμαι (Ελληνικά) (lypámai), στενοχωριέμαι (Ελληνικά) (stenochoriémai), θλίβομαι (Ελληνικά) (thlívomai)

italiană: rattristare (italiano), rendere triste (italiano) maghiară: elszomorít (magyar) neerlandeză: verdrieten (Nederlands) poloneză: zasmucać (polski) (się) portugheză: entristecer (português), entristecer-se (português) rusă: печалить (русский) (pečálit') spaniolă: entristecer (español), entristecerse (español) suedeză: göra ledsen (svenska) turcă: kederlendirmek (Türkçe), üzmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online