mort

română

Etimologie

Din latină mortuus.

Pronunție

• AFI: /mort/

Adjectiv

Declinarea adjectivului mort
	Singular	Plural
Masculin	mort	morți
Feminin	moartă	moarte
Neutru	mort	moarte

1. (despre ființe) care nu mai trăiește, care a murit.
2. (fam.; despre aparate, motoare etc.) care nu mai funcționează.
3. (despre părți ale corpului) cu funcțiile vitale pierdute; paralizat, înțepenit.
4. (despre plante) uscat, veșted.
5. (fig.) (despre lucruri) fără viață, neînsuflețit; nemișcat, încremenit.
6. lipsit de zgomot, de activitate, de viață; liniștit.
7. (despre culori, nuanțe) fără strălucire; șters.

Cuvinte derivate

• morțește

Cuvinte compuse

• limbă moartă
• inventar mort
• timp mort
• unghi mort
• punct mort
• carne moartă, piele moartă

Expresii

• A se face mort în păpușoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpușoi = a se face că nu știe nimic, a simula nevinovăția, a face pe prostul
• A o lasa moartă (în păpușoi) = a lasa o chestiune încurcată, a renunța la ceva
• A fi mort fără (sau după) cineva sau ceva = a nu putea trăi fără cineva sau ceva, a fi îndrăgostit de cineva sau de ceva; a ține mult la cineva sau la ceva
• A fi mai mult mort (decât viu) = a fi istovit, epuizat (de boală, de frică etc.)
• Nici mort sau mort-tăiat = (în construcții negative) cu nici un preț, sub nici un motiv, în nici un caz
• Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat; vrând-nevrând, cu chiu cu vai
• A umbla (sau a se ține) mort după... = a) a lupta, a se zbate pentru a obține ceva; b) a-și manifesta dragostea față de cineva străduindu-se să fie mereu în preajma lui
• A fi beat mort (sau mort de beat) = a fi foarte beat
• A ajunge la un (sau într-un) punct mort = a ajunge la un impas, în imposibilitate de a găsi o soluție
• Linie moartă = linie de cale ferată care servește numai pentru garare
• A fi (sau a se afla, a trece) pe linie moartă = a nu mai juca un rol de seamă, a fi înlăturat dintr-un post de răspundere
• Fier mort = fier de calitate inferioară

Traduceri

Traduceri

Substantiv

Declinarea substantivului mort
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mort	morți
Articulat	mortul	morții
Genitiv-Dativ	mortului	morților
Vocativ	mortule	morților

1. persoană care a murit, defunct, decedat; trupul neînsuflețit al unei persoane așezat în coșciug sau înmormântat.

Cuvinte derivate

• moartă

Expresii

• Mortul de la groapă nu se mai întoarce, = se spune despre un lucru pierdut definitiv, despre ceva care nu mai poate fi îndreptat
• Apa morților = fata morgana
• A scula (sau a trezi, a deștepta) și morți (sau din morți), = se spune despre zgomote sau surse de zgomote foarte intense și stridente
• A umbla (sau a merge) ca după mort = a merge foarte încet
• (în legătură cu verbe ca „a se aduna”, „a veni”) Ca la mort = în număr (foarte) mare

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online