nuc

Vezi și : NUC

Un nuc

Fructele nucului

română

Etimologie

Din latină nux, nŭcis (Pușcariu 1197; Candrea-Dens., 1252; REW 6009), confer italiană noce, provensală notz, franceză noix, catalană nou, spaniolă nuez, portugheză noz, toate numele fructului.

În română și la alte nume de arbori, masculinul a fost asimilat pentru arbore, iar femininul pentru fruct, confer măr, păr, prun, etc.

Pronunție

• AFI: /nuk/

Substantiv

Declinarea substantivului nuc
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nuc	nuci
Articulat	nucul	nucii
Genitiv-Dativ	nucului	nucilor
Vocativ	nucule	nucilor

1. (bot.) (Juglans regia) pom fructifer cu tulpina viguroasă, cu coroana rotată și cu frunze mari, aromatice, cu fructe care au un miez comestibil, bogat în grăsimi și vitamine.
2. (p.ext.) lemnul acestui pom.

Cuvinte derivate

• nucar
• nucariță
• nucărie
• nucăriște
• nucăt
• nucime
• nuciște
• nucșor
• nuculeț
• nucuț

Cuvinte apropiate

• nucă
• nucelar
• nucelă
• nucet
• nuchiță
• nucifer
• nuciform
• nuciu
• nucivor
• nucșoară

Vezi și

• alun
• castan
• cocotier

Traduceri

arbore

albaneză: arrë (shqip) f. aragoneză: noguera (aragonés) f. armeană: ընկուզենի (հայերեն) (ənkuzeni) aromână‏‎: nuc (armãneashti) m. azeră: Yunan qozu (azərbaycanca) bască: intxaurrondo arrunt (euskara) bielorusă: грэцкі арэх (беларуская) (grecki arex) m. bosniacă: orah (bosanski) m. bretonă: kraoñenn (brezhoneg) f., gwezenn-graoñ (brezhoneg) f. bulgară: орех (български) (orex) m., обикновен орех (български) (obiknoven orex) m. catalană: noguera (català) f. cehă: ořešák (čeština) m. dalmată: nochiera (dlm) f. daneză: valnøddetræ (dansk) n., valnød (dansk) c. engleză: walnut (English), walnut tree (English) esperanto: juglandujo (Esperanto), juglandarbo (Esperanto), nuksujo (Esperanto) estoniană: pähklipuu (eesti) finlandeză: pähkinäpuu (suomi) franceză: noyer (français) m. friulană: noiâr (furlan) m., neâr (furlan) m., cocolâr (furlan) m. galiciană: nogueira (galego) f. georgiană: კაკალი (ქართული) (kakali) germană: Walnussbaum (Deutsch) m., Nussbaum (Deutsch) m. greacă: καρυδιά (Ελληνικά) (karydiá) f. irlandeză: crann gallchnó (Gaeilge) m.

italiană: noce (italiano) m. japoneză: クルミ (日本語) (kuruminoki) latină: iuglans (Latina) f. letonă: Grieķijas valrieksts (latviešu) lituaniană: Graikinis riešutmedis (lietuvių) macedoneană: орев (македонски) (órev) m. maghiară: diófa (magyar) neerlandeză: walnotenboom (Nederlands) m. norvegiană: valnøtt (norsk) m. occitană: noguièr (occitan) m. poloneză: orzech włoski (polski) m. portugheză: nogueira (português) f. rusă: орех (русский) (or'éχ) m., грецкий орех (русский) (gr'éckij or'éχ) m. sardă: nughe (sardu), nuxi (sardu) sârbă: орах (српски / srpski) (orah) m. siciliană: nuci (sicilianu) slovacă: orech kráľovský (slovenčina) m. slovenă: oreh (slovenščina) m. sorabă de jos: pšawa wórješyna (dolnoserbski) f. sorabă de sus: prawa włóska worješina (hornjoserbsce) f. spaniolă: nogal (español) m., noguera (español) f. suedeză: valnöt (svenska) c., valnötsträd (svenska) n. swahili: mjozi (Kiswahili) turcă: ceviz (Türkçe) ucraineană: горіх волоський (українська) (gorix volos'kij) m.

Referințe

• DEX online