odolean

Odolean

română

Variante

• odoleană, hodolean

Etimologie

Din ucraineană одолян (odolján) < slavă (veche) *odolěti („a învinge”), datorită proprietăților sale medicinale.

Pronunție

• AFI: /o.do'le̯an/

Substantiv

Declinarea substantivului odolean
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	odolean	odoleni
Articulat	odoleanul	odolenii
Genitiv-Dativ	odoleanului	odolenilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Valeriana officinalis) nume dat mai multor specii de plante erbacee cu flori mari, trandafirii sau albe, dintre care una servește la prepararea unor produse farmaceutice cu proprietăți sedative; valeriană.

Sinonime

• (bot.) (livr.) valeriană, (reg.) gușa-porumbelului, gușa-porumbului

Vezi și

• valerianacee

Traduceri

plantă; floare

azeră: dərman pişikotu (azərbaycanca) bască: belar bedeinkatu (euskara) bielorusă: валяр'ян лекавы (беларуская) (valjar'ján lékarv'i) m. bulgară: лечебна дилянка (български) (lečebna diljanka) f., валериана (български) (valeriana) f. catalană: valeriana (català) f., herba gatera (català) f., orella de llebre (català) f., valeriana major (català) f., valeriana vera (català) f., valeriana oficinal (català) f. cehă: kozlík lékařský (čeština) m., baldrián (čeština) m. coreeană: 넓은잎쥐오줌풀 (한국어) (neolbeunipjwiojumpul), 서양쥐오줌풀 (한국어) (seoyangjwiojumpul) croată: valerijana (hrvatski) f. daneză: læge-baldrian (dansk) c. engleză: valerian (English), allheal (English), cat thyme (English) esperanto: valeriano (Esperanto) estoniană: palderjan (eesti) finlandeză: rohtovirmajuuri (suomi) franceză: valériane (français) f. friziană: grutte faleriaan (Frysk), faleriaan (Frysk) galeză: triaglog gyffredin (Cymraeg) galiciană: herba benta (galego) f., valeriana menor (galego) f., herba dos gatos (galego) f. georgiană: კატაბალახა (ქართული) (katabalaxa) germană: Baldrian (Deutsch) m.

greacă: βαλεριάνα (Ελληνικά) (valeriána) f. indoneziană: akar valerian (Bahasa Indonesia) irlandeză: caorthann (Gaeilge) m. islandeză: garðabrúða (íslenska), velantsjurt (íslenska) italiană: valeriana (italiano) f. letonă: ārstnieciskais baldriāns (latviešu) lituaniană: vaistinis valerijonas (lietuvių) maghiară: macskagyökér (magyar) neerlandeză: valeriaan (Nederlands), echte valeriaan (Nederlands) norvegiană: legevendelrot (norsk) m. poloneză: kozłek (polski) m. portugheză: valeriana (português) f. rusă: валериана лекарственная (русский) (valeriána lekárstvennaja) f., кошачья трава (русский) (košáč'ja travá) f. slovacă: valeriána lekárska (slovenčina) f., valeriána (slovenčina) f. slovenă: baldrijan (slovenščina) m. sorabă de sus: bałdrijan (hornjoserbsce) m., lěkarski bałdrijan (hornjoserbsce) m. spaniolă: valeriana (español) f., valeriana común (español) f., valeriana de las boticas (español) f., valeriana medicinal (español) f. suedeză: vänderot (svenska) c., läkevänderot (svenska) c. turcă: kediotu (Türkçe) ucraineană: валеріана лікарська (українська) (valeriána líkars'ka) f.

Referințe

• DEX online