gușa-porumbelului

Gușa-porumbelului (Cucubalus baccifer)

Gușa-porumbelului (Silene cucubalus)

română

Variante

• gușa-porumbului

Etimologie

Din gușa + porumbelului.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

gușa-porumbelului

1. (bot.) (Cucubalus baccifer) plantă erbacee cu frunze opuse și ascuțite, cu flori albe-verzui, cu fructul în formă de bobițe negre.
2. (bot.) (Silene cucubalus) plantă erbacee cu flori albe, cu fructul o capsulă.
3. (bot.; reg.) odolean.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) plescaiță
• 2: (bot.) (reg.) bășicoasă
• 3: (bot.) odolean

Vezi și

• iarbă-roșioară

Traduceri

plantă; floare (Cucubalus baccifer)

azeră: giləmeyvəli döyənəkotu (azərbaycanca) engleză: berry catchfly (English) franceză: coulichon (français) m., cucubale à baies (français) f., cucubale couchée (français) f. germană: Taubenkropf (Deutsch) m. lituaniană: krūmsargė (lietuvių)

neerlandeză: besanjelier (Nederlands) poloneză: wyżpin jagodowy (polski) rusă: волдырник (русский) (vold'irnik) m. sorabă de sus: wšědna hordlica (hornjoserbsce) f. spaniolă: belladona falsa (español) f., tomate del diablo (español) m.

plantă; floare (Silene cucubalus)

bască: garikota (euskara) catalană: colitx (català) m. cehă: silenka nadmutá (čeština) f. daneză: blæresmælde (dansk) c. engleză: bladder campion (English) estoniană: põisrohi (eesti) finlandeză: nurmikohokki (suomi) franceză: silène enflé (français) m., claquet (français) m. germană: Taubenkropf-Leimkraut (Deutsch) n., Leimkraut (Deutsch) n. irlandeză: coireán na gcuach (Gaeilge)

italiană: silene rigonfia (italiano) f. neerlandeză: blaassilene (Nederlands) norvegiană: engsmelle (norsk) m. poloneză: lepnica rozdęta (polski) f. rusă: смолёвка обыкновенная (русский) (smoljóvka ob'iknovénnaja) f., хлопушка (русский) (xlopúška) f. slovenă: navadna pokalica (slovenščina) f. spaniolă: colleja (español) f. suedeză: smällglim (svenska) c. turcă: gıvışgan otu (Türkçe) venețiană: carleti (vèneto), s-ciopeti (vèneto), tajadełe de ła Madona (vèneto)

Referințe

• DEX '98 via DEX online