păta

Vezi și : pat, pata, pată, păți, pâță

română

Etimologie

Probabil din latină *pictāre („a picta”), confer italiană pittare („a șterge”). Confer pată.

Pronunție

• AFI: /pə'ta/

Verb

Conjugarea verbului (se) păta
Infinitiv	a (se) păta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) pătez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) păteze
Participiu	pătat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a(-și) face o pată, a (se) umple de pete.

   A păta cu vin.

   S-a pătat de cerneală.

2. (v.tranz.) a realiza, a face să constituie o porțiune de altă culoare pe un fond omogen colorat.
3. (v.tranz.) (fig.) a pângări, a profana.

Sinonime

• 1: (se) mânji, (se) murdări, (se) umple
• 2: împestrița, smălța
• 3: dezonora

Cuvinte derivate

• pată
• pătare
• pătat
• pătătură

Traduceri

a (se) umple de pete

bulgară: зацапвам (български) (začapvam), опетнявам (български) (opetnjavam) engleză: stain (English), blot (English), speckle (English), smudge (English) finlandeză: tahrata (suomi) franceză: tacher (français) germană: beflecken (Deutsch), kleckern (Deutsch) greacă: λεκιάζω (Ελληνικά) (lekiázo) italiană: macchiare (italiano) maghiară: bemocskol (magyar)

neerlandeză: beitsen (Nederlands) poloneză: plamić (polski) portugheză: manchar (português) rusă: красить (русский) (krasit'), морить (русский) (morit') spaniolă: manchar (español) suedeză: fläcka (svenska) turcă: lekelemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online