parohie

O parohie engleză

română

Etimologie

Din latină parochia.

Pronunție

• AFI: /pa.ro'hi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului parohie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	parohie	parohii
Articulat	parohia	parohiile
Genitiv-Dativ	parohiei	parohiilor
Vocativ	'	'

1. cea mai mică unitate administrativă bisericească; comunitate religioasă creștină condusă de un paroh; (p. ext.) biserica dintr-o astfel de utilitate.
2. clădire în care se află locuința și cancelaria parohului.

Sinonime

• 1: (bis.) enorie, (înv. și pop.) popor, (înv., prin Transilv.) materă

Cuvinte derivate

• paroh
• parohial

Cuvinte apropiate

• bazilică
• biserică
• catedrală
• mănăstire

Traduceri

enorie

asturiană: parroquia (asturianu) f. catalană: parròquia (català) f. cehă: farnost (čeština) f. coreeană: 사목구 (한국어) croată: župa (hrvatski) f. daneză: sogn (dansk) engleză: parish (English) esperanto: paroĥo (Esperanto) finlandeză: seurakunta (suomi) franceză: paroisse (français) f. galiciană: parroquia (galego) f., freguesía (galego) f. germană: Kirchengemeinde (Deutsch) f., Gemeinde (Deutsch) f., Parochie (Deutsch) f. (rar) indoneziană: paroki (Bahasa Indonesia) irlandeză: paróiste (Gaeilge) italiană: parrocchia (italiano) f.

latină: paroecia (Latina) f. norvegiană: sokn (norsk) neerlandeză: parochie (Nederlands) papamiento: parokia (Papiamentu) poloneză: parafia (polski) f. portugheză: paróquia (português) f. rusă: приход (русский) (prixód) m. sârbă: парохија (српски / srpski) (paroxija) f. slovacă: farnosť (slovenčina) f. slovenă: župnija (slovenščina) f. spaniolă: parroquia (español) f. suedeză: församling (svenska) c. swahili: parokia (Kiswahili) ucraineană: парафія (українська) (parafija) f. vietnameză: giáo xứ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online