pompier

Pompieri

română

Etimologie

Din franceză pompier.

Pronunție

• AFI: /pom.pi'er/

Substantiv

Declinarea substantivului pompier
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pompier	pompieri
Articulat	pompierul	pompierii
Genitiv-Dativ	pompierului	pompierilor
Vocativ	pompierule	pompierilor

1. persoană care face parte dintr-un corp (militar sau civil) special instruit și dotat pentru a stinge incendiile.
2. (înv.) persoană care se ocupa cu stropitul străzilor, al caldarâmului etc.

Sinonime

• (înv. și reg., mai ales în Mold.) pojarnic, tulumbagiu, tulumbaș

Cuvinte derivate

• pompierie
• pompieristic

Traduceri

persoană care stinge focuri

bretonă: pomper (brezhoneg) m., paotr an tan (brezhoneg) m. cehă: hasič (čeština) m. chineză: 消防员 /消防員 (xiaofangyun) (中文) coreeană: 소방수 (sobangsu) (한국어) daneză: brandmand (dansk) c. engleză: firefighter (English), fireman (English) esperanto: fajroestingisto (Esperanto) estoniană: tuletõrjuja (eesti) finlandeză: palokuntalainen (suomi) franceză: pompier (français) germană: Feuerwehrmann (Deutsch) m., Feuerwehrfrau (Deutsch) f. greacă: πυροσβέστης (Ελληνικά)

italiană: vigile del fuoco (italiano), pompiere (italiano) japoneză: 消防士 (しょうぼうし, shōbōshi) (日本語) latină: vigil ignis m/f/n (Latina) lituaniană: gaisrininkas (lietuvių) m., gaisrininkė (lietuvių) f. maghiară: tűzoltó (magyar) neerlandeză: brandweerman (Nederlands) m. poloneză: strażak (polski) m. rusă: пожарный (русский) (požárnyj) m. slovacă: hasič (slovenčina) m., hasička (slovenčina) m. spaniolă: bombero (español) m., bombera (español) f. suedeză: brandman (svenska) c., brandsoldat (svenska) c. turcă: itfaiyeci (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din pompe („pompă”) + -ier.

Pronunție

• AFI: /pɔ̃.pje/

Substantiv

pompier m., pompiers pl.

1. pompier
2. (argou) felație, papiț, supt

Sinonime

• 1: sapeur-pompier, soldat du feu
• 2: fellation

Cuvinte derivate

• pompière

Cuvinte apropiate

• pompe
• pomper

Expresii

• fumer comme un pompier

Adjectiv

Declinarea adjectivului pompier
	Singular	Plural
Masculin	pompier	pompiers
Feminin	pompière	pompières

1. de pompier

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Împrumutat din franceză pompier.

Pronunție

•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului pompier
m.	Singular	Plural
Substantiv	pompier	pompiers
Diminutiv	pompiertje	pompiertjes

1. (mai ales în Flandra) pompier

Sinonime

• brandweerman, spuitgast

Vezi și

• hydrant
• brandslang
• rookdetector
• brandblusser
• brandweerauto
• ladderwagen
• sirene

Referințe

• WikiWoordenboek