scălda

Vezi și : scaldă, scăldă

română

Etimologie

Din latină excaladare.

Pronunție

• AFI: /skəlˈda/

Verb

Conjugarea verbului (se) scălda
Infinitiv	a (se) scălda
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) scald
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) scalde
Participiu	scăldat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a face baie, a (se) îmbăia.

   A se scălda în râu.

2. (v.refl. fig.) a se reflecta, a se oglindi.
3. (v.tranz. adesea fig.) a uda, a muia.
4. (despre ape) a curge udând un teritoriu.

   Marea scaldă țărmul.

5. (v.refl.) (despre păsări și alte animale) a se cufunda, a se tăvăli în nisip, în praf etc.

   Găinile se scaldă în praf.

Sinonime

• 1: îmbăia, face baie
• 2: oglindi, proiecta, răsfrânge, reflecta
• 3: uda, muia

Cuvinte derivate

• scaldă
• scăldare
• scăldătoare
• scăldător

Expresii

• A-și scălda ochii în lacrimi = a lăcrima sau a plânge
• A o scălda = a evita un răspuns sau o atitudine hotărâtă, a răspunde evaziv
• A se scălda în bani = a fi foarte bogat
• A se scălda în bine = a trăi în lux
• A se scălda în sânge = a omorî din cruzime

Traduceri

a face baie

albaneză: bën banjë (shqip) catalană: banyar (-se) (català) croată: kupati (se) (hrvatski) engleză: bathe (English) esperanto: bani (Esperanto) finlandeză: kylpeä (suomi) franceză: se baigner (français) germană: sich baden (Deutsch)

indoneziană: mandi (Bahasa Indonesia) irlandeză: folc (Gaeilge) maghiară: fürdik (magyar) portugheză: banhar (português) slovenă: kopati se (slovenščina) spaniolă: bañar (-se) (español) suedeză: bada (svenska) turcă: yıkamak (Türkçe)

Etimologie

Din scălda.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru scălda.

Referințe

• DEX online