splinuță

Splinuță (Chrysosplenium alternifolium)

Splinuță (Solidago virgaurea)

română

Etimologie

Din splină + sufixul -uță.

Pronunție

AFI: /spli'nu.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului splinuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	splinuță	splinuțe
Articulat	splinuța	splinuțele
Genitiv-Dativ	splinuței	splinuțelor
Vocativ	splinuță	splinuțelor

(bot.) splină.
(bot.) (Solidago virgaurea) plantă erbacee meliferă din familia compozeelor, cu tulpină păroasă, cu flori galbene reunite în ciorchini.

Sinonime

1: (bot.) splină
2: (bot.) (reg.) mănunchi, splinariță, zmeoaică, floare-boierească, floare-buiacă, vargă-de-aur

Vezi și

Cuvinte apropiate

Traduceri

plantă; floare (Chrysosplenium alternifolium)

azeră: adi dalaqotu (azərbaycanca)
daneză: milturt (dansk) c., almindelig milturt (dansk) c.
engleză: alternate-leaved golden saxifrage (English)
finlandeză: kevätlinnunsilmä (suomi)
franceză: dorine à feuilles alternes (français) f., cresson doré (français) m., cresson de rocher (français) m.
germană: Wechselblättriges Milzkraut (Deutsch) n.
islandeză: maígull (íslenska)
italiană: erba-milza comune (italiano) f.
lituaniană: pražangialapė blužnutė (lietuvių)

maghiară: aranyos veselke (magyar)
neerlandeză: verspreidbladig goudveil (Nederlands)
norvegiană: maigull (norsk), vanleg maigull (norsk)
poloneză: śledziennica skrętolistna (polski) f.
rusă: селезёночник очерёднолистный (русский) (selezjónočnik očerjódnolistn'ij) m., селезёночник обыкновенный (русский) (selezjónočnik ob'iknovénn'ij) m.
sorabă de sus: złota šleznička (hornjoserbsce) f.
suedeză: gullpudra (svenska) c.

plantă; floare (Solidago virgaurea)

azeră: qızılçubuq qızılsəbət (azərbaycanca)
bielorusă: сумнік звычайны (беларуская) (sumnik zv'ičajn'i) m., залатая розга (беларуская) (zalataja rozga) f.
catalană: vara d'or (català) f., herba judaica (català) f., herba pagana (català) f., vara de Sant Josep (català) f., cercavinya (català) f., consolda sarrahinesca (català) f.
cehă: zlatobýl obecný (čeština), celík zlatobýl (čeština)
croată: zlatošipka (hrvatski) f.
daneză: gyldenris (dansk), almindelig gyldenris (dansk)
engleză: European goldenrod (English), goldenrod (English), woundwort (English)
estoniană: kuldvits (eesti), harilik kuldvits (eesti)
finlandeză: kultapiisku (suomi)
franceză: verge d'or (français) f., solidage verge d'or (français) f., baguette d'Aaron (français) f., herbe des juifs (français) f.
georgiană: ოქროწკეპლა (ქართული) (okrots'k'ep'la)
germană: Goldrute (Deutsch) f., Gewöhnliche Goldrute (Deutsch) f.
italiană: verga d'oro (italiano) f., verga d'oro comune (italiano) f.
japoneză: アキノキリンソウ (日本語) (akinokirinsō)
lituaniană: paprastoji rykštenė (lietuvių)

maghiară: közönséges aranyvessző (magyar)
neerlandeză: guldenroede (Nederlands), echte guldenroede (Nederlands)
norvegiană: gullris (norsk)
poloneză: nawłoć (polski) f., nawłoć pospolita (polski) f.
rusă: золотарник (русский) (zolotárnik) m., золотарник обыкновенный (русский) (zolotárnik ob'iknovénn'ij) m., золотая розга (русский) (zolotája rózga) f.
sârbă: златица (српски / srpski) (zlatica) f.
slovacă: zlatobyľ (slovenčina) f., zlatobyľ obyčajná (slovenčina) f.
spaniolă: altabaca (español) f., consuelda sarracénica (español) f., hierba de los indios (español) f., hierba de los judíos (español) f., palo de oro (español) m., plumeros amarillos (español) m.pl., ramo de san josé (español) m., solidago (español) m., te de Gredos (español), vara de San José (español) f., vara de oro (español) f., vara de oro española (español) f., vara de oro menor (español) f., vara de san josé (español) f., yerba de los judíos (español) f.
suedeză: gullris (svenska) n.
turcă: yahudi otu (Türkçe)
ucraineană: золотушник (українська) (zolotušnik) m., золотушник звичайний (українська) (zolotušnik zvičajnij) m.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=splinuță&oldid=620537”