suivant

franceză

(français)

Variante

• (abr.) (la pl.) ss, ss.

Etimologie

Din franceză veche sivant (variantă a lui suiant), forma de participiu prezent pentru sivre (variantă a lui suire).

Poate corespunzător cu latină sequens, sequentem („următor”), prin latină populară. Confer și suivre.

Pronunție

• AFI: /sɥi.vɑ̃/
•  Audio^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului suivant
	Singular	Plural
Masculin	suivant	suivants
Feminin	suivante	suivantes

1. următor

   Le livre suivant contient telle histoire.

   Le jour suivant il se mit en route.

Sinonime

• d'après, subséquent, ultérieur, prochain, futur, postérieur

Cuvinte apropiate

• suivre

Substantiv

suivant m., suivants pl.

1. următor, succesor

   Au suivant !

2. (ieșit din uz) însoțitor, acolit

   Elle avait de nombreux suivants.

Sinonime

• 1: prochain, successeur
• 2: acolyte, suiveur

Cuvinte derivate

• suivante

Prepoziție

suivant

1. conform, potrivit, după spusele

   Suivant votre sentiment.

2. din cauza, datorită

   Travailler suivant ses forces.

Sinonime

• 1: selon
• 2: à proportion de, en raison de

Locuțiuni

• suivant que

Etimologie

Din suivre.

Verb

1. forma de gerunziu pentru suivre.

Etimologie

Din suiver.

Verb

1. forma de gerunziu pentru suiver.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire