ucide

română

Etimologie

Din latină occidere.

Pronunție

• AFI: /u'ʧi.de/

Verb

Conjugarea verbului (se) ucide
Infinitiv	a (se) ucide
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) ucid
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) ucidă
Participiu	ucis
Conjugare	III

1. (v.tranz.) a pricinui moartea unei ființe; a omorî, a asasina.
2. (v.refl.) (rar) a se sinucide.
3. (fig.) a distruge, a nimici; a desființa.
4. (v.tranz. și refl. recipr.) (reg.) a (se) bate, a (se) lovi rău.
5. (reg.) a (se) zdrobi, a (se) sfărâma.

Sinonime

• 1: omorî, asasina

Cuvinte derivate

• sinucide
• omucidere
• ucidere
• ucigan
• ucigaș
• ucigător
• ucigătură
• ucis

Cuvinte compuse

• ucigă-l-crucea (sau -toaca)

Traduceri

a omorî

arabă: قتل (العربية) (qátala) catalană: assassinar (català) cehă: zavraždit (čeština) croată: ubiti (hrvatski), umoriti (hrvatski) daneză: myrde (dansk) ebraică: רצח (עברית) (ratzákh) engleză: murder (English), kill (English) esperanto: murdi (Esperanto) estoniană: tapma (eesti), mõrvama (eesti), roimama (eesti) finlandeză: murhata (suomi) franceză: assassiner (français) germană: ermorden (Deutsch) greacă: δολοφονώ (Ελληνικά) (dolofonó) italiană: assassinare (italiano) japoneză: 人を殺す (日本語) (hito o korosu)

latină: assassinare (Latina) letonă: noslepkavot (latviešu), slepkavot (latviešu) maghiară: meggyilkol (magyar) norvegiană: myrde (norsk) neerlandeză: vermoorden (Nederlands), moorden (Nederlands) papamiento: asesiná (Papiamentu) poloneză: zabić (polski), zamordować (polski) portugheză: assassinar (português) rusă: убивать (русский) (ubivát’) slovacă: vraždiť (slovenčina), zavraždiť (slovenčina) slovenă: umoriti (slovenščina) spaniolă: asesinar (español) suedeză: mörda (svenska) turcă: öldürmek (Türkçe), katletmek (Türkçe) vietnameză: giết (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online