undeva

română

Etimologie

Din unde + va.

Pronunție

• AFI: /un.de'va/

Adverb

1. într-un loc oarecare, într-o direcție oarecare, la o persoană oarecare.

   A plecat undeva.

2. (precedat de prep. „de”) de la cineva, de la o persoană oarecare, dintr-un anumit loc.
3. (precedat de prep. „pe”) printr-un loc oarecare, într-un anumit loc.

Sinonime

• 1: (pop.) încotrova, (înv. și reg.) oareunde, (înv.) undevași

Cuvinte derivate

• altundeva
• undevași

Traduceri

într-un loc oarecare

cehă: někde (čeština) chineză: 某處 (中文), 某处 (中文) (mǒuchù) coreeană: 어딘가에 (한국어) croată: negdje (hrvatski) daneză: nogensteds (dansk), nogetsteds (dansk) ebraică: הֵיכָן שֶׁהוּא (עברית) (heykhan shehu), אֵיפֹה שֶׁהוּא (עברית) (eyfo shehu) (familiar) engleză: somewhere (English) estoniană: kusagil (eesti), kuskil (eesti) faroeză: einastaðni (føroyskt), (føroyskt)onkustaðni (føroyskt) finlandeză: jossakin (suomi) franceză: quelque part (français) friziană: earne (Frysk) galeză: rhywle (Cymraeg) galiciană: algures (galego) germană: irgendwo (Deutsch) greacă: κάπου (Ελληνικά) (kápou) islandeză: einhvers staðar (íslenska)

italiană: in qualche luogo (italiano), in qualche parte (italiano), da qualche parte (italiano) japoneză: どこかに (日本語) (dokoka ni) latină: alicubi (Latina) lituaniană: kažkur (lietuvių) maghiară: valahol (magyar) neerlandeză: ergens (Nederlands) poloneză: gdzieś (polski) portugheză: algures (português), algum lugar (português) rusă: где-то (русский) (gde-to) slovenă: nekje (slovenščina) spaniolă: en alguna parte (español), en en algún lugar (español), en algún punto (español), en algún sitio (español) suedeză: någonstans (svenska) telugu: ఎక్కడో (తెలుగు) (ekkaDO) turcă: bir yerde (Türkçe), bir yere (Türkçe), bir yer (Türkçe) vietnameză: ở chỗ nào (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online