cineva

română

Etimologie

Din cine + va.

Pronunție

• AFI: /ʧi.ne'va/

Pronume

1. un om oarecare (dintre mai mulți), o persoană pe care n-o cunoaștem (sau care nu trebuie sau nu vrem să fie numită).

   Cineva trebuie să vine.

2. (fam.; purtând accentul în frază) un om de valoare, de seamă.

Sinonime

• 1: careva, oarecare, unul, vreunul, (pop.) cinevașilea, (înv. și reg.) oarecine, oareșicine, (înv.) cinevași, neștine

Antonime

• nimeni

Cuvinte apropiate

• altcineva

Traduceri

careva; unul

arabă: احد (العربية) (’áħad) bosniacă: neko (bosanski) cehă: někdo (čeština) chineză: 有人 (中文) (yǒu rén) coreeană: 누군가 (한국어) (nugunga) croată: neko (hrvatski) engleză: someone (English), somebody (English) finlandeză: joku (suomi) franceză: quelqu'un (français) germană: jemand (Deutsch) greacă: κάποιος (Ελληνικά) (kápoios) interlingua: alicuno (interlingua), alcuno (interlingua) italiană: qualcuno (italiano)

japoneză: 誰か (日本語) (dareka) latină: aliquis (Latina) maghiară: valaki (magyar) neerlandeză: iemand (Nederlands) poloneză: ktoś (polski) portugheză: alguém (português) rusă: кто-то (русский) (kto-to) sârbă: неко (српски / srpski) (neko) slovacă: niekto (slovenčina), dakto (slovenčina), voľakto (slovenčina) spaniolă: alguien (español) suedeză: någon (svenska) turcă: birisi (Türkçe)

Referințe

• DEX online