vrai

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche verai, care provine din latină populară *vērācus < latină vērāx, din vērus („adevărat, real”), din proto-italică *wēros.

Înrudit cu catalană ver, veraç, italiană verace, occitană verai, portugheză veraz și spaniolă veraz. Confer și română adevăr

Pronunție

• AFI: /vʁɛ/
•  Audio^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului vrai
	Singular	Plural
Masculin	vrai	vrais
Feminin	vraie	vraies

1. adevărat

   Cette proposition est vraie, sera toujours vraie.

   Il n'est pas vrai qu'on l'ait maltraité.

2. adevărat, real

   Du vrai marbre. — Un vrai diamant.

3. adevărat, veritabil
4. (fig.) adevărat, unic, singur

   La vraie cause, le vrai motif de son action est le désir de vous être utile.

Sinonime

• 2: réel

Antonime

• 1: faux, mensonger

Locuțiuni

locuțiuni

aussi vrai que il est trop vrai, il n'est que trop vrai il est vrai de dire, il est vrai lavande vraie roman vrai toujours est-il vrai de dire, toujours est-il vrai trop beau pour être vrai

vrai comme vous êtes là, vrai comme je suis là vrai crocodile vrai doum vrai-faux vrai positif vrai self vrais jumeaux

Expresii

• cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

Vezi și

• aléthique
• contingent
• impossible
• nécessaire
• possible

Substantiv

vrai m., vrais pl.

1. adevăr
2. (log.) adevăr

Sinonime

• 2: (log.) vérité

Antonime

• 2: (log.) faux

Cuvinte apropiate

• véracité
• véridique
• vérité

Locuțiuni

• au vrai
• à vrai dire
• à dire vrai
• démêler le vrai du faux, distinguer le vrai du faux
• parler vrai
• pour de vrai

Adverb

vrai

1. sincer

   Dire vrai.

2. (p.elip.; în acest sens, ia adesea forma interogativă) (fam.) într-adevăr, cu adevărat

   Vous avez dit cela, vrai ?

   Cela est conclu, vrai ?

Sinonime

• 2: vraiment

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire