acatist

română

Etimologie

Din greacă ακαθιστος (akathistos), din καθιξω (kathizo, „a sta jos”), cu α– privativ.

Pronunție

• AFI: /a.ka'tist/

Substantiv

Declinarea substantivului acatist
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	acatist	acatiste
Articulat	acatistul	acatistele
Genitiv-Dativ	acatistului	acatistelor
Vocativ	'	'

1. (bis.) imn și slujbă bisericească ortodoxă în cinstea fecioarei Maria sau a unor sfinți.
2. (bis.) listă de nume dată preotului spre a se ruga, pentru a se ruga pentru persoanele înscrise pe ea.

Cuvinte derivate

• acatistier

Expresii

• A da acatiste (sau un acatist) = a cere preotului să rostească anumite rugăciuni pentru îndeplinirea unei dorințe

Traduceri

imn în onoarea sfintei Fecioare

engleză: Akathist Hymn (English), acathistus (English) franceză: akathistos (français), hymne acathiste (français) germană: Hymnos Akathistos (Deutsch) m. greacă: ακάθιστος ύμνος (Ελληνικά) (akáthistos ýmnos)

italiană: acatisto (italiano) m. poloneză: akatyst (polski) spaniolă: acatisto (español) m. suedeză: akathistos (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online