Etimologie
Din franceză allô.
Pronunție
Interjecție
- interjecție folosită pentru a saluta pe cineva la telefon.
- interjecție folosită pentru a chema pe cineva.
Traduceri
salut la telefon
- afrikaans: hallo (Afrikaans)
- arabă: ألو (العربية) (’alû) m.
- armeană: ալլո (հայերեն) (allo)
- bosniacă: halo (bosanski), molim (bosanski)
- bulgară: ало (български) (alo)
- catalană: digui (català), hola (català), si (català)
- cehă: haló (čeština)
- croată: halo (hrvatski), izvolite (hrvatski), molim (hrvatski)
- daneză: hallo (dansk)
- engleză: hello (English)
- estoniană: hallo (eesti), halloo (eesti)
- finlandeză: haloo (suomi)
- franceză: allô (français)
- friziană: hallo (Frysk)
- georgiană: ალო (ქართული) (alo), გისმენთ (ქართული) (gisment‘)
- galeză: helo (Cymraeg)
- galeză scoțiană: halò (Gàidhlig)
- germană: hallo (Deutsch)
- greacă: εμπρός (Ελληνικά) (embros), ναι (Ελληνικά) (ne)
- indoneziană: halo (Bahasa Indonesia)
- interlingua: hallo (interlingua)
- irlandeză: haileo (Gaeilge)
- islandeză: halló (íslenska), hæ (íslenska), hæ hæ (íslenska), góðan dag (íslenska), góðan daginn (íslenska)
- italiană: pronto (italiano)
|
|
- lituaniană: alio (lietuvių)
- macedoneană: ало (македонски) (álo)
- maghiară: halló (magyar)
- malteză: ħellow (Malti)
- neerlandeză: hallo (Nederlands)
- norvegiană: hallo (norsk)
- persană: اَلو (فارسی) (alo)
- poloneză: halo (polski), słucham (polski)
- portugheză: alô (português)
- rusă: алло (русский) (alló, aljó), алё (русский) (aljó), слушаю (русский) (slúšaju)
- sârbă: хало (српски / srpski) (halo), молим (српски / srpski) (molim)
- slovacă: haló (slovenčina)
- slovenă: halo (slovenščina), prosim (slovenščina)
- spaniolă: aló (español) (America Latină), bueno (español) (Mexic), diga (español) (Spania - de asemenea: dígame (español)), hola (español) (Argentina, Uruguay), oigo (español) (Cuba)
- suedeză: hallå (svenska), hej (svenska), god dag (svenska)
- thailandeză: สวัสดีครับ (ไทย) (sàwàtdee kráp) m., สวัสดีค่ะ (ไทย) (sàwàtdee kâ) f. (oficial) ฮัลโหล (ไทย) (hanlǒh) (familiar)
- turcă: alo (Türkçe), efendim (Türkçe)
- ucraineană: алло (українська) (alló), слухаю (українська) (slukhaju)
- vietnameză: a-lô (Tiếng Việt)
|
(italiano)
Etimologie
Derivat regresiv din alare.
Pronunție
Verb
- forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru alare.
