caprimulg

Un caprimulg

română

Etimologie

Din latină caprimulgus, italiană caprimulgo.

Pronunție

• AFI: /ka.priˈmulg/

Substantiv

Declinarea substantivului caprimulg
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	caprimulg	caprimulgi
Articulat	caprimulgul	caprimulgii
Genitiv-Dativ	caprimulgului	caprimulgilor
Vocativ	'	'

1. (ornit.) (mai ales Caprimulgus europaeus) pasăre arboricolă nocturnă și crepusculară, insectivoră, cu capul lat și corpul turtit, cu ochi mari, globuloși, adaptați pentru întuneric și cu deschiderea gurii foarte mare, pentru captarea prăzii din zbor.

Sinonime

• (ornit.) lipitoare, păpăludă

Cuvinte compuse

• caprimulg de Colorado
• caprimulg european

Cuvinte apropiate

• capră

Traduceri

pasăre

azeră: keçisağan (azərbaycanca) bretonă: adren (brezhoneg) m. catalană: enganyapastors (català) m. cehă: lelek (čeština) m. chineză: 夜鷹 (中文), 夜鹰 (中文) (yèyīng) coreeană: 쏙독새 (한국어) (ssokdoksae) engleză: nightjar (English), European nightjar (English) esperanto: kaprimulgo (Esperanto) estoniană: öösorr (eesti) finlandeză: kehrääjä (suomi) franceză: engoulevent (français) m. galeză: gwalch y nos (Cymraeg) m., nyddwr (Cymraeg) m., troellwr (Cymraeg) m. galiciană: noiteboa (galego) f., noitebra (galego) f. germană: Ziegenmelker (Deutsch) m., Nachtschwalbe (Deutsch) f. irlandeză: tuirne lín (Gaeilge) m.

islandeză: náttfari (íslenska) m. italiană: caprimulgo (italiano) m., succiacapre (italiano) m. latină: caprimulgus (Latina) m. maghiară: lappantyú (magyar) malaieziană: burung tukang (Bahasa Melayu) m. malteză: buqrajq (Malti) m. neerlandeză: nachtzwaluw (Nederlands) f. norvegiană: nattravn (norsk) m. nynorsk: natteramn (norsk nynorsk) m. poloneză: lelek (polski) m. portugheză: noitibó (português) m., bacurau (português) m., curiango (português) m. rusă: козодо́й (русский) (kozodój) m. spaniolă: chotacabras (español) m., guardacaminos (español) m., caprimulgo (español) m. suedeză: nattskärra (svenska) c. turcă: çobanaldatan (Türkçe)

Referințe

• DEX online