carpen

Un carpen

Amenții carpenului în timpul primăverii

română

Etimologie

Din latină carpinus. Confer italiană carpino, carpine, franceză charme, catalană carpí, spaniolă carpe și portugheză carpino.

Pronunție

• AFI: /'kar.pen/

Substantiv

Declinarea substantivului carpen
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	carpen	carpeni
Articulat	carpenul	carpenii
Genitiv-Dativ	carpenului	carpenilor
Vocativ	carpenule	carpenilor

1. (bot.) (Carpinus betulus) arbore înalt, cu frunze ovale dințate și cu flori grupate în amenți, cu lemnul tare și alb, cu dungi argintii și adâncituri pe trunchi, întrebuințat la construcții și în rotărie; cărpinar.

Sinonime

• (bot.) cărpinar

Cuvinte derivate

• carpenă
• cărpinar
• cărpinaș
• cărpinet
• cărpiniș
• cărpiniță

Traduceri

arbore

albaneză: shkozë e bardhë (shqip) f. armeană: բոխի (հայերեն) (boxi) bască: xarma (euskara) bielorusă: граб (беларуская) (grab) m. bulgară: габър (български) (gabǎr) m., обикновен габър (български) (obiknoven gabǎr) m. catalană: carpí (català) m. cehă: habr (čeština) m. croată: grab (hrvatski) m., obični grab (hrvatski) m. daneză: avnbøg (dansk) c. engleză: hornbeam (English) esperanto: karpeno (Esperanto) estoniană: valgepöök (eesti) finlandeză: valkopyökki (suomi), Euroopanvalkopyökki (suomi) franceză: charme (français) m. galiciană: carpe (galego) m. georgiană: რცხილა (ქართული) (rc’xila) germană: Hainbuche (Deutsch) f., Weißbuche (Deutsch) f. italiană: carpino (italiano) m. japoneză: 四手 (日本語), 垂 (日本語) (shide)

latină: carpinus (Latina) letonă: skābardis (latviešu) lituaniană: skroblas (lietuvių) macedoneană: габер (македонски) (gáber) m. maghiară: közönséges gyertyán (magyar) neerlandeză: haagbeuk (Nederlands) m. norvegiană: agnbøk (norsk) m. poloneză: grab (polski) m. portugheză: carpino (português) m. rusă: граб (русский) (grab) m. sârbă: граб (српски / srpski) (grab) m. slovacă: hrab (slovenčina) slovenă: gaber (slovenščina) m., beli gaber (slovenščina) m.,navadni gaber (slovenščina) m. sorabă de sus: hrab (hornjoserbsce) m. spaniolă: carpe (español) m. suedeză: avenbok (svenska) c. turcă: gürgen (Türkçe), adi gürgen (Türkçe) ucraineană: граб (українська) (grab) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online