clepsidră

O clepsidră persană

română

Variante

• (înv.) clepsidru

Etimologie

Din franceză clepsydre < latină clepsydra.

Pronunție

• AFI: /klep'si.drə/

Substantiv

Declinarea substantivului clepsidră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	clepsidră	clepsidre
Articulat	clepsidra	clepsidrele
Genitiv-Dativ	clepsidrei	clepsidrelor
Vocativ	clepsidro	clepsidrelor

1. instrument cu ajutorul căruia se măsura în trecut timpul după cantitatea de apă sau de nisip scursă dintr-un recipient în altul.

Cuvinte apropiate

• nisiparniță

Vezi și

• ceas
• orologiu

Traduceri

instrument cu ajutorul căruia, în trecut, se măsura timpul după cantitatea de nisip (sau apă) scurs dintr-un recipient în altul

bulgară: воден часовник (български) (voden časovnik) chineză: 漏壶 (中文), 水时钟 (中文) engleză: clepsydra (English), waterclock (English), watermeter (English) esperanto: klepsidro (Esperanto) finlandeză: vesikello (suomi), klepsydra (suomi) franceză: clepsydre (français) f. germană: Wasseruhr (Deutsch) f., Klepsydra (Deutsch) f. (rar) ido: klepsidro (Ido) italiană: clessidra (italiano) f.

japoneză: 水時計 (日本語) maghiară: klepszidra (magyar), vízóra (magyar) poloneză: zegar wodny (polski) portugheză: clepsidra (português) f. rusă: клепсидра (русский) (kl'epsídra) f. spaniolă: clepsidra (español) vietnameză: water-clock (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online