coada-calului

Coada-calului (Equisetum telmateia)

Coada-calului (Hippuris vulgaris)

română

Etimologie

Din coada + calului.

Pronunție

• AFI: /ˈko̯a.da ˈka.lu.luj/

Cuvânt compus

coada-calului

1. (bot.) (Equisetum) nume dat mai multor plante erbacee caracterizate prin două tipuri de tulpini: una fertilă și alta sterilă; barba-ursului.
2. (bot.) (Hippuris vulgaris) plantă erbacee acvatică cu frunze liniare și cu flori mici, verzui.

Sinonime

• 1: (bot.) barba-ursului

Vezi și

• brădișor
• ecvisetacee
• pipirig

Traduceri

plantă (Equisetum)

azeră: qatırquyruğu (azərbaycanca) bască: azeri-buztan (euskara) bielorusă: хвошч (беларуская) (xvošč) m. bulgară: хвощ (български) (xvošč) m. catalană: equiset (català) m., cues de cavall (català) m. cehă: přeslička (čeština) f. croată: preslica (hrvatski) f. daneză: padderokke (dansk) c., padderok (dansk) c. engleză: horsetail (English), snake grass (English), puzzlegrass (English) esperanto: ekvizeto (Esperanto) estoniană: osi (eesti) faroeză: bjølluvísa (føroyskt) f., bjølga (føroyskt) f. finlandeză: korte (suomi) franceză: prêle (français) f. galeză: marchrawnen (Cymraeg) germană: Schachtelhalm (Deutsch) m. indoneziană: paku ekor kuda (Bahasa Indonesia) irlandeză: eireaball capaill (Gaeilge) m.

islandeză: elfting (íslenska) italiană: coda di cavallo (italiano) f. japoneză: 木賊 (日本語) (とくさ, tokusa), 杉菜 (日本語) (すぎな, sugina) letonă: kosa (latviešu) lituaniană: asiūklis (lietuvių) maghiară: zsurlók (magyar) neerlandeză: paardenstaart (Nederlands) m. norvegiană: snelle (norsk) m. poloneză: skrzyp (polski) m. portugheză: cavalinha (português) f. rusă: хвощ (русский) (xvošč) m. slovacă: praslička (slovenčina) f. slovenă: preslica (slovenščina) f. sorabă de sus: křipica (hornjoserbsce) f. spaniolă: cola de caballo (español) f., equisetácea (español) f. suedeză: fräken (svenska) c. turcă: atkuyruğu (Türkçe) ucraineană: хвощ (українська) (xvošč) m.

plantă (Hippuris vulgaris)

azeră: adi su şamcığı (azərbaycanca) daneză: vandspir (dansk) engleză: mare's tail (English) finlandeză: vesikuusi (suomi) franceză: pesse vulgaire (français) f. germană: Tannenwedel (Deutsch) m. islandeză: lófótur (íslenska)

italiană: coda di cavallo acquatica (italiano) f. lituaniană: paprastoji uodeguonė (lietuvių) neerlandeză: lidsteng (Nederlands) poloneză: przęstka pospolita (polski) f. rusă: хвостник обыкновенный (русский) (xvostnik ob'iknovenn'ij) m. sorabă de sus: wšědny truskawc (hornjoserbsce) m. suedeză: hästsvans (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online