pipirig

Pipirig (Schoenoplectus lacustris)

Pipirig (Scirpus sylvaticus)

Pipirig (Equisetum hyemale)

Pipirig (Scirpus holoschoenus)

română

Etimologie

Etimologie necunoscută. Poate în legătură cu pipiric (< creație expresivă).

Pronunție

• AFI: /pi.pi'rig/

Substantiv

Declinarea substantivului pipirig
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pipirig	pipirigi
Articulat	pipirigul	pipirigii
Genitiv-Dativ	pipirigului	pipirigilor
Vocativ	pipirigule	pipirigilor

1. (bot.) nume dat mai multor plante erbacee care cresc pe malul apelor sau prin locuri umede și mlăștinoase:
   1. (Schoenoplectus lacustris) plantă cu tulpina înaltă, cilindrică, de culoare verde și cu flori brune-roșcate, îngrămădite în spice la vârful tulpinii.
   2. (Scirpus sylvaticus) plantă cu tulpina formată din trei muchii, cu frunze late, cu flori verzi închis.
   3. (Equisetum hyemale) plantă cu tulpina aspră și rigidă, de culoare cenușie-verzuie sau albăstruie, terminată cu un spic care are la capăt un vârf ascuțit.
   4. (Holoschoenus vulgaris sau Scirpus holoschoenus) plantă erbacee perenă cu tulpina triunghiulară, plină pe dinăuntru, cu frunze liniare cu nervuri paralele și cu inflorescențele compuse din 1-4 globușoare.

Sinonime

• Schoenoplectus lacustris: (bot.) rogoz, (reg.) păpurică, țiperig, papură-rotundă
• Scirpus sylvaticus: (bot.) țipirig
• Equisetum hyemale: (bot.) (reg.) coadă, capu-câmpului, iarbă-de-cositor
• Holoschoenus vulgaris: (bot.) (reg.) papură

Cuvinte derivate

• pipirigar
• pipirigă
• pipiriguț
• pipiriguță

Paronime

• piper

Vezi și

• coada-calului
• ecvisetacee
• părul-porcului

Traduceri

plantă (Schoenoplectus lacustris)

engleză: common club-rush (English), bulrush (English) germană: Teichbinse (Deutsch) f., Gewöhnliche Teichbinse (Deutsch) f.

poloneză: oczeret jeziorny (polski) spaniolă: tule (español) m.

plantă (Scirpus sylvaticus)

engleză: wood club-rush (English) esperanto: arbara skirpo (Esperanto) estoniană: metskõrkjas (eesti) finlandeză: korpikaisla (suomi) franceză: scirpe des bois (français) m. germană: Wald-Simse (Deutsch) f.

lituaniană: liekninis viksvameldis (lietuvių) maghiară: közönséges erdeikáka (magyar) neerlandeză: bosbies (Nederlands) poloneză: sitowie leśne (polski) sorabă de sus: lěsna škripina (hornjoserbsce) f. suedeză: skogssäv (svenska) c.

plantă (Equisetum hyemale)

cehă: přeslička zimní (čeština) daneză: skavgræs (dansk) n. engleză: rough horsetail (English), scouring rush (English), scouringrush horsetail (English), snake grass (English) (în Africa de Sud) finlandeză: kangaskorte (suomi) franceză: prêle d'hiver (français) f. germană: Winter-Schachtelhalm (Deutsch) m. lituaniană: šiurkštusis asiūklis (lietuvių) maghiară: téli zsurló (magyar)

neerlandeză: schaafstro (Nederlands) norvegiană: skavgras (norsk) poloneză: skrzyp zimowy (polski) rusă: хвощ зимующий (русский) (xvošč zimújuščij), хвощ зимний (русский) (xvošč zímnij), хвощевник зимующий (русский) (xvoščevnik zimújuščij) m. spaniolă: equiseto de invierno (español) m. suedeză: skavfräken (svenska) c. ucraineană: хвощ зимовий (українська) (xvošč zimovij), хвощ зимуючий (українська) (xvošč zimujučij)

plantă (Holoschoenus vulgaris sau Scirpus holoschoenus)

catalană: jonc (català) m., jonc boval (català) m. engleză: bulrush (English) franceză: scirpe-jonc (français) m. germană: Kugelsimse (Deutsch) f. neerlandeză: kogelbies (Nederlands)

rusă: камышевидник обыкновенный (русский) (kam'iševidnik ob'iknovenn'ij) m., камышевидник голосхенус (русский) (kam'iševidnik golosxenus) m. spaniolă: junco agrupado (español) m., junco de churrero (español) m. suedeză: klotsäv (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online