- adâgă: къолэжъ (адыгабзэ) (qolăẑ), цунды (адыгабзэ) (c°ndə)
- afrikaans: raaf (Afrikaans)
- albaneză: korb (shqip) m.
- alemană: Rapp (Alemannisch), Raab (Alemannisch)
- anglo-saxonă: hræfn (Ænglisc)
- arabă: غراب (العربية) (ḡurāb) m., زَاغ (العربية) (zāḡ) m.
- aragoneză: cuervo (aragonés) m.
- armeană: ագռավ (հայերեն) (agṙav)
- aromână: corbu (armãneashti) m.
- asturiană: cuervu (asturianu) m.
- avară: чӏегӏергъеду (авар) (č̣eʿerġedu), нухъа (авар) (nuq̄a)
- azeră: quzğun (azərbaycanca)
- bască: erroi (euskara)
- bașchiră: ҡоҙғон (башҡортса) (qożğon)
- bielorusă: крумкач (беларуская) (krumkáč), воран (беларуская) (vóran) m.
- bosniacă: gavran (bosanski) m.
- bretonă: bran (brezhoneg) m.
- bulgară: гарван (български) (gárvan) m.
- cașubiană: krëk (kaszëbsczi)
- catalană: corb (català) m.
- cecenă: хьаргӏа (нохчийн) (ḥarġa)
- cehă: krkavec (čeština) m.
- cherokee: ᎪᎳᏅ (ᏣᎳᎩ) (go.la.nv)
- chineză: 烏鴉 (中文), 乌鸦 (中文) (wūyā), 渡鴉 (中文), 渡鸦 (中文) (dùyā)
- ciuvașă: çăхан (чӑвашла) (çăhan)
- coreeană: 큰까마귀 (한국어) (keunkkamagwi)
- cornică: bran (kernowek)
- corsicană: corbu (corsu) m.
- croată: gavran (hrvatski) m.
- daneză: ravn (dansk) c.
- ebraică: עורב (עברית) ('orév) m., עורב שחור (עברית) ('orév shakhór) m.
- engleză: raven (English)
- esperanto: korvo (Esperanto), korako (Esperanto)
- estoniană: kaaren (eesti), ronk (eesti), korp (eesti)
- ewe: akpaviã (eʋegbe)
- faroeză: ravnur (føroyskt) m., krunkur (føroyskt) m., gorpur (føroyskt) m.
- finlandeză: korppi (suomi)
- franceză: corbeau (français) m.
- friulană: corvat (furlan) m.
- friziană: raven (Frysk) c.
- galeză: cigfran (Cymraeg) f.
- galeză Manx: feeagh (Gaelg) m., feeagh mooar (Gaelg) m.
- galeză scoțiană: fitheach (Gàidhlig) m.
- galiciană: corvo (galego) m., corvo carnazal (galego) m.
- georgiană: ყორანი (ქართული) (q̇orani)
- germană: Rabe (Deutsch) m., Kolkrabe (Deutsch) m.
- germană de jos: Raav (Plattdüütsch) f., Roov (Plattdüütsch) f., Raw (Plattdüütsch) m.
- gotică: 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (hrabns) m.
- greacă: κόρακας (Ελληνικά) (kórakas) m., κοράκι (Ελληνικά) (koráki) n.
- groenlandeză: tuluaq (kalaallisut), tulugaq (kalaallisut)
- iakută: суор (саха тыла) (suor)
- ido: korniko (Ido)
- indoneziană: gagak besar (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: fiach (Gaeilge) m., fiach dubh (Gaeilge) m.
- islandeză: hrafn (íslenska) m., krummi (íslenska) m. (fam.)
- italiană: corvo (italiano) m.
- japoneză: 渡り鴉 (日本語) (ワタリガラス, watarigarasu), 大鴉 (日本語) (オオガラス, ōgarasu)
- kabardiană: вынд (адыгэбзэ) (vənd)
|
|
- kanadeză: ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ (ಕನ್ನಡ) (kārgoralakāge)
- kazahă: құзғын (қазақша) (quzğın)
- kirghiză: карга (кыргызча) (karga)
- kurdă: qelareşk (kurdî), qirgurg (kurdî)
- latgaliană: krauklis (latgaļu) m.
- latină: corvus (Latina) m.
- letonă: krauklis (latviešu) m.
- limburgheză: raof (Limburgs)
- lituaniană: kranklys (lietuvių) m.
- lojban: korvo (la .lojban.)
- luxemburgheză: Ramm (Lëtzebuergesch) f.
- macedoneană: гавран (македонски) (gávran) m.
- maghiară: holló (magyar)
- malteză: għarab (Malti) m.
- marathi: डोमेकाव्ळा (मराठी) (dome-kāvllā)
- mongolă: хар хэрээ (монгол) (har heree)
- nahuatl: cacalōtl (Nāhuatl)
- navaho: zhį́ʼii (Diné bizaad)
- neerlandeză: raaf (Nederlands) m.
- nordică veche: hrafn (non) m., korpr (non) m.
- norvegiană: ravn (norsk) m.
- occitană: còrb (occitan) m.
- osețiană: сынт (ирон) (synt)
- persană: زاغ (فارسی) (zâğ), کلاغ (فارسی) (kalâğ), غراب (فارسی) (ğorâb)
- picardă: corbieu (Picard) m., grand corbieu (Picard) m.
- poloneză: kruk (polski) m.
- portugheză: corvo (português) m.
- retoromană: corv (rumantsch) m., corv grond (rumantsch) m.
- rusă: ворон (русский) (vóron) m.
- sami nordică: gáranas (davvisámegiella)
- samogitiană: kronkėns (žemaitėška), kronkis (žemaitėška), joudvarnis (žemaitėška)
- sanscrită: वायस (संस्कृतम्)
- sardă: corbu (sardu) m., crobu (sardu) m., corvu (sardu) m., colbu (sardu) m., colvu (sardu) m.
- sârbă: гавран (српски / srpski) (gavran) f.
- scoțiană: corbie (Scots)
- siciliană: corvu (sicilianu) m., corbu (sicilianu) m.
- slavonă: вранъ (словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) (vranŭ) m.
- slovacă: havran (slovenčina) m., krkavec (slovenčina) m.
- slovenă: krokar (slovenščina) m., vran (slovenščina) m. (poetic)
- sorabă de jos: wron (dolnoserbski) m., grampak (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: rapak (hornjoserbsce) m.
- spaniolă: cuervo (español) m.
- suedeză: korp (svenska) c.
- swahili: kunguru (Kiswahili)
- tadjică: зоғ (тоҷикӣ) (zoġ)
- tamilă: காக்கை (தமிழ்) (kākkai)
- tătară: козгын (татарча / tatarça) (qozğın)
- thailandeză: นกเรเวน (ไทย)
- tibetană: ཕོ་རོག (བོད་ཡིག)
- turcă: kuzgun (Türkçe), bayağı kuzgun (Türkçe)
- ucraineană: ворон (українська) (vóron) m., крук (українська) (kruk) m.
- uzbekă: quzgʻun (oʻzbekcha / ўзбекча)
- venețiană: corvo (vèneto) m., corf (vèneto) m.
- vepsă: kroikoi (vepsän kel’)
- vietnameză: quạ (Tiếng Việt)
- vlax romani: kakarachi (romani čhib) m., kakarachka (romani čhib) f.
- volapük: rab (Volapük)
- votică: ronka (Vaďďa)
|
Vezi și : Corb, còrb
,_Yosemite_NP,_CA,_US_-_Diliff.jpg)
