descinde

română

Etimologie

Din latină descendere. Confer franceză descendre.

Pronunție

• AFI: /des'ʧin.de/

Verb

Conjugarea verbului descinde
Infinitiv	a descinde
Indicativ prezent pers. 1 sg.	descind
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să descindă
Participiu	descins
Conjugare	III

1. (v.intranz.) a-și avea originea, a se trage din cineva.

   Descinde din os de domn.

2. a se da jos, a coborî.
3. a ajunge (și a se opri) într-un loc; a trage (la un hotel, la o gazdă).
4. (despre organele forței publice) a se deplasa, a sosi la fața locului în vederea unei investigații sau a unei percheziții.

Sinonime

• 1: coborî, proveni, se trage
• 2: coborî
• 3: trage

Cuvinte derivate

• descendent
• descendență
• descensiv
• descindere
• descins

Cuvinte apropiate

• ascendent

Traduceri

a avea descendență; a se trage

bulgară: произлизам (български) (proizlizam), предавам се по наследство (български) (predavam se no nasledstvo) croată: potjecati (hrvatski) engleză: descend (English), originate (English) finlandeză: periytyä (suomi), polveutua (suomi) franceză: descendre (français) germană: abstammen (Deutsch) greacă: κατάγομαι (Ελληνικά) (katágomai), είμαι (Ελληνικά) (eímai)

italiană: discendere (italiano) neerlandeză: afstammen (Nederlands) poloneză: pochodzić (polski) portugheză: descender (português) rusă: происходить (русский) (proishodit') spaniolă: descender (español) suedeză: härstamma (svenska) turcă: -in soyundan gelmek (Türkçe)

a se da jos

bulgară: слизам (български) (slizam), спускам се (български) (spuskam se) catalană: davallar (català), baixar (català); baixar-se (català), abaixar-se (català) cehă: sestoupit (čeština) coreeană: 내리다 (한국어), 내려가다 (한국어) croată: sići (hrvatski), silaziti (hrvatski), spustiti se (hrvatski), spuštati (hrvatski) engleză: descend (English), dismount (English), alight (English) estoniană: maha tulema (eesti), väljuma (eesti) finlandeză: laskeutua (suomi) franceză: descendre (français) galeză: disgyn (Cymraeg) galiciană: descender (galego), baixar (galego) germană: absteigen (Deutsch), absinken (Deutsch), abfallen (Deutsch) greacă: κατεβαίνω (Ελληνικά) (katevaíno)

indoneziană: turun (Bahasa Indonesia) italiană: discendere (italiano), scendere (italiano), calare (italiano) maghiară: lemegy (magyar), leszáll (magyar) neerlandeză: afdalen (Nederlands) occitană: davalar (occitan) poloneză: zniżać (polski), obniżać (polski), opadać (polski) portugheză: pousar (português), descer (português), desembarcar (português) rusă: спешиваться (русский) (spešivat'sja), выходить (русский) (v'ihodit') siciliană: scìnniri (sicilianu) spaniolă: descender (español), bajar (español) suedeză: gå ner (svenska), stiga ner (svenska), stiga ned (svenska) turcă: inmek (Türkçe), alçalmak (Türkçe), çökmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online