Filimică
Etimologie
Etimologie necunoscută.
Pare cuvânt identic cu hilimoacă. Ar putea fi deformare de la firimică, diminutiv de la fărâmă alterat de încrucișarea cu fir, ca firimiță.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
filimică
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
filimică
|
filimici
|
| Articulat
|
filimica
|
filimicile
|
| Genitiv-Dativ
|
filimicii
|
filimicilor
|
| Vocativ
|
filimică
|
filimicilor
|
- (bot.) (Calendula officinalis) plantă erbacee decorativă și medicinală, cu miros plăcut și puternic, cu flori galbene-aurii sau galbene-roșietice.
Sinonime
- (bot.) (reg.) gălbenele (pl.), rufuliță, rujinică, rujnicea, rujnicuță, rujuliță, rujuță, rușnică, rușuliță, salomie, sulumină, (Ban.) călinică, (Transilv.) roșioară, roșuliță
Cuvinte apropiate
Traduceri
plantă; floare
- albaneză: kalendula mjekësore (shqip)
- azeră: dərman gülümbaharı (azərbaycanca)
- bască: ilen kultibatu (euskara)
- catalană: boixac de jardí (català) m., boixac ver (català) m.
- cehă: měsíček lékařský (čeština) m.
- croată: neven (hrvatski) m.
- daneză: have-morgenfrue (dansk) c.
- engleză: pot marigold (English), ruddles (English), common marigold (English), garden marigold (English), English marigold (English), Scottish marigold (English)
- esperanto: kalendulo (Esperanto)
- estoniană: harilik saialill (eesti)
- finlandeză: tarhakehäkukka (suomi)
- franceză: souci (français) m., souci des jardins (français) m., souci officinal (français) m.
- galiciană: maravalla (galego) f., caléndula (galego) f.
- germană: Ringelblume (Deutsch) f.
- irlandeză: ór muire (Gaeilge)
- islandeză: morgunfrú (íslenska), gullfífill (íslenska)
- italiană: calendola (italiano) f., fiorrancio (italiano) m.
- letonă: kliņģerīte (latviešu)
|
|
- lituaniană: vaistinė medetka (lietuvių)
- maghiară: orvosi körömvirág (magyar)
- neerlandeză: goudsbloem (Nederlands)
- norvegiană: ringblom (norsk) m., morgenfrue (norsk) m.
- poloneză: nagietek lekarski (polski) m.
- portugheză: calêndula (português) f., margarida (português) f.
- rusă: ноготки лекарственные (русский) (nogotkí lekárstvenn'ie), календула лекарственная (русский) (kaléndula lekarstvennaja) f.
- sârbă: невен (српски / srpski) (neven) m.
- slovacă: nechtík lekársky (slovenčina) m.
- slovenă: vrtni ognjič (slovenščina) m.
- sorabă de jos: knochac (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: smjerdnička (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: botón de oro (español) m., corona de rey (español) f., caléndula (español) f., caldo (español) m., chinita (español) f., flamenquilla (español) f., flor de difunto (español) f., maravilla (español) f., rosa de muertos (español) f., cempasúchitl (español) m.
- suedeză: ringblomma (svenska) c.
- turcă: aynısafa çiçeği (Türkçe)
- ucraineană: нагідки лікарські (українська) (nagídki likars'ki)
|
Referințe
