gălbenea

Gălbenea (Rorippa amphibia)

Gălbenele (Ranunculus polyanthemos)

Gălbenele (Lysimachia punctata)

Gălbenele (Lysimachia vulgaris)

Gălbenele (Lysimachia nummularia)

română

Etimologie

Din galben + sufixul -ea.

Pronunție

• AFI: /gəl.beˈne̯a/

Substantiv

Declinarea substantivului gălbenea
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gălbenea	gălbenele
Articulat	gălbeneaua	gălbenelele
Genitiv-Dativ	gălbenelei	gălbenelelor
Vocativ	gălbenea	gălbenelelor

1. (bot.) (Rorippa amphibia) plantă erbacee cu tulpina groasă, cu frunze lanceolate și dințate, cu flori galbene, care crește în locuri umede.
2. (bot.) (la pl.) (Ranunculus polyanthemos) plantă erbacee cu tulpina păroasă în partea de jos, cu frunze palmate și cu flori galbene-aurii.
3. (bot.) (la pl.) numele a trei plante erbacee din familia primulaceelor:
   1. (Lysimachia punctata) plantă cu tulpina dreaptă, cu frunzele ovale acoperite cu peri și cu flori galbene.
   2. (Lysimachia vulgaris) plantă cu tulpina dreaptă, cu frunze ovale-lunguiețe și cu flori galbene dispuse în panicule terminale.
   3. (Lysimachia nummularia) drețe.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) hreniță, floare-de-leac
• 2: (bot.) (reg.) boglari, piciorul-cocoșului
• 3 (Lysimachia nummularia): (bot.) drețe, duminecea

Cuvinte compuse

• gălbenele-de-munte
• gălbenele-de-pădure

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

galben galbenă gălbănoi gălbenaș gălbenatic gălbeneală gălbenet gălbeneț gălbeni, gălbini gălbenicios, gălbinicios gălbenire, gălbinire gălbenit, gălbinit gălbeniu gălbenuș gălbenușă

gălbicios gălbiciune gălbinare gălbinaș gălbinele gălbiniță gălbior gălbiu gălboi gălbui gălburiu îngălbeni, îngălbini îngălbenire, îngălbinire îngălbenit, îngălbinit

Traduceri

plantă; floare (Rorippa amphibia)

cehă: rukev obojživelná (čeština) engleză: great yellowcress (English) estoniană: vesikerss (eesti) finlandeză: vesinenätti (suomi) germană: Wasser-Sumpfkresse (Deutsch) f.

maghiară: vízi kányafű (magyar) neerlandeză: gele waterkers (Nederlands) poloneză: rzepicha ziemnowodna (polski) f. suedeză: vattenfräne (svenska) c.

plantă; floare (Ranunculus polyanthemos)

plantă; floare (Lysimachia punctata)

cehă: vrbina tečkovaná (čeština) f. engleză: spotted loosestrife (English) finlandeză: tarha-alpi (suomi) franceză: lysimaque ponctuée (français) f. germană: Punktierter Gilbweiderich (Deutsch) m. lituaniană: taškuotoji šilingė (lietuvių)

neerlandeză: puntwederik (Nederlands) norvegiană: fagerfredløs (norsk) m.; fagerfredlaus (norsk nynorsk) m. poloneză: tojeść kropkowana (polski) slovenă: pikasta pijavčnica (slovenščina) sorabă de sus: zahrodna žołtnica (hornjoserbsce) f. suedeză: praktlysing (svenska) c.

plantă; floare (Lysimachia vulgaris)

azeră: adi qoyunboğan (azərbaycanca) bielorusă: лазаніца звычайная (беларуская) (lazanica zv'ičajnaja) f. cehă: vrbina obecná (čeština) f. daneză: fredløs (dansk) c. engleză: garden loosestrife (English), yellow loosestrife (English), garden yellow loosestrife (English) estoniană: metsvits (eesti) finlandeză: ranta-alpi (suomi) franceză: lysimaque commune (français) f., grande lysimaque (français) f. germană: Gewöhnlicher Gilbweiderich (Deutsch) m., Rispen-Gilbweiderich (Deutsch) m. lituaniană: paprastoji šilingė (lietuvių) maghiară: közönséges lizinka (magyar)

neerlandeză: grote wederik (Nederlands) norvegiană: fredløs (norsk) m.; fredlaus (norsk nynorsk) m. poloneză: tojeść pospolita (polski) rusă: вербейник обыкновенный (русский) (verbéjnik ob'iknovénn'ij) m. slovenă: navadna pijavčnica (slovenščina) f. sorabă de jos: žołty wjerbnik (dolnoserbski) m. sorabă de sus: wysoka žołtnica (hornjoserbsce) f. spaniolă: lisimaquia (español) f. suedeză: strandlysing (svenska) c., videört (svenska) c. ucraineană: вербозілля звичайне (українська) (verbozíllja zvičájne)

plantă; floare (Lysimachia nummularia)

cehă: vrbina penízková (čeština) f. daneză: pengebladet fredløs (dansk) engleză: creeping jenny (English), moneywort (English), herb twopence (English), twopenny thot (English) finlandeză: suikeroalpi (suomi) franceză: lysimaque nummulaire (français) f., herbe aux écus (français) f. germană: Pfennigkraut (Deutsch) n., Münzkraut (Deutsch) n. italiană: quattrinella (italiano) f., erba soldina (italiano) f. lituaniană: šliaužiančioji šilingė (lietuvių) maghiară: pénzlevelű lizinka (magyar) neerlandeză: penningkruid (Nederlands)

norvegiană: krypfredløs (norsk); krypfredlaus (norsk nynorsk) poloneză: tojeść rozesłana (polski) rusă: вербейник монетный (русский) (verbéjnik monétn'ij) m., вербейник монетчатый (русский) (verbéjnik monétčat'ij) m. sorabă de jos: wužowe zele (dolnoserbski) sorabă de sus: łažawa žołtnica (hornjoserbsce) f. spaniolă: lisimaquia (español) f. suedeză: penningblad (svenska) n. ucraineană: вербозілля лучне (українська) (verbozillja lučne)

Referințe

• DEX '98 via DEX online