furtună

Vezi și : furtuna, furtunã

O furtună

română

Etimologie

Din neogreacă φουρτούνα. O etimologie alternativă este posibilă; latină fortūna.

Pronunție

• AFI: /furˈtu.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului furtună
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	furtună	furtuni
Articulat	furtuna	furtunile
Genitiv-Dativ	furtunii	furtunilor
Vocativ	furtuno	furtunilor

1. vânt puternic însoțit de ploaie, grindină și descărcări electrice.

   Afară s-a dezlănțuit furtuna.

2. (fig.) zbucium, tulburare sufletească.
3. (fig.) revoltă, răscoală.

Sinonime

• 1: (met.) vifor, vijelie, (pop.) vântoasă, (reg.) vântoaie, (prin Ban.) vicodol, (prin Bucov.) vântăraie, (înv.) bură, tempestate, tempestă, (latinism înv.) procelă

Cuvinte derivate

• furtuna
• furtunat
• furtunatic
• furtunos

Cuvinte compuse

• furtună solară

Expresii

• Furtună de... = mulțime (mare) de...

Traduceri

vânt puternic însoțit de ploaie

arabă: اعصار (’iaʕʂār) (العربية) m. catalană: tempesta (català) f., temporal (català) m. cehă: bouře (čeština), bouřka (čeština) chineză: 暴風雨 (中文), 暴风雨 (bàofēngyǔ) (中文); 風暴 (中文), 风暴 (fēngbào, vijelie) (中文) coreeană: 폭풍우 (pokpung-u) (한국어) croată: oluja (hrvatski) f.; bura (hrvatski) f. daneză: storm (dansk) c. ebraică: סערה (sè`àra) (עברית) f. engleză: storm (English), tempest (English), gale (English) esperanto: ŝtormo (Esperanto), ventego (vijelie) (Esperanto), fulmotondro (cu fulgere) (Esperanto) estoniană: äike (eesti) finlandeză: myrsky (suomi), rajuilma (suomi) franceză: tempête (français) f. friziană: stoarm (Frysk) n. germană: Sturm (Deutsch) m. greacă: θύελλα (thíella) (Ελληνικά) f., καταιγίδα (kateghídha) (Ελληνικά) f. idiș: שטורעם (shturem) (ייִדיש) m. indoneziană: angin topan (Bahasa Indonesia), badai (Bahasa Indonesia), angin ribut (vijelie) (Bahasa Indonesia) interlingua: tempesta (interlingua) islandeză: stormur (íslenska) m.

italiană: tempesta (italiano) f., temporale (italiano) m., burrasca (italiano) f., bufera (italiano) f., tormenta (italiano) f. japoneză: 嵐 (arashi) (日本語) latină: tempestas (Latina) f, procella (Latina) f. letonă: vētra (latviešu) f. lituaniană: audra (lietuvių) f., vėtra (lietuvių) f. maghiară: vihar (magyar) norvegiană: storm (norsk) m. neerlandeză: storm (Nederlands) m. papamiento: skual (Papiamentu) poloneză: burza (polski) f., sztorm (peste mare) (polski) m. portugheză: tempestade (português) f., borrasca (vânt) (português) f., vendaval (vânt) (português) m., procela (peste mare) (português) f. rusă: буря (búr'a) (vânt) (русский) f., гроза (grozá) (cu fulgere) (русский) f., шторм (štorm) (peste mare) (русский) m. scoțiană: doineann (Scots) f. slovenă: nevihta (slovenščina) f., vihar (slovenščina) m. spaniolă: tormenta (español) f., tempestad (español) f., borrasca (vânt) (español) f., vendaval (vânt) (español) m. suedeză: storm (svenska) c. swahili: tufani (Kiswahili), dhoruba (Kiswahili) turcă: fırtına (Türkçe), bora (Türkçe) ucraineană: буря (búr'a) (українська) f.

Referințe

• DEX online