gato
(galego)
Etimologie
Din latină târzie cattus.
Pronunție
Substantiv
gato m., gatos pl.
Cuvinte derivate
Referințe
(Ladino)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
gato
Etimologie
Din latină târzie cattus.
Pronunție
Substantiv
gato m., gatos pl.
- pisică; (spec.) motan
- (tehn.) cric
- (fig.) eroare, greșeală, lapsus
- (jargon, în Brazilia) bărbat arătos
- (jargon) hoț, pungaș
Sinonime
Cuvinte derivate
Expresii
- à noite todos os gatos são pardos
- capar o gato
- dar-se como o cão e o gato
- fazer de gato sapato
- gato escaldado tem medo de água fria
- o pulo do gato
- quem não tem cão, caça com gato
- ser um gato
- trocar gato por lebre
Adjectiv
| Declinarea adjectivului gato | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | gato | gatos |
| Feminin | gata | gatas |
Referințe
(español)
Etimologie
Din latină târzie cattus.
Pronunție
- AFI: /'ga.to/
Substantiv
gato m., gatos pl.
- pisică
- (reg., argou) prostituată
- (tehn.) cric
- joc de X și 0
- (reg., în Mexic) servitor, om de serviciu
- (muz.) diez
Sinonime
- 1: felino, félido
- 2: prostituta
- 3: cric, crique, gata
- 4: juego de la vieja, juego del gato, tres en raya, ta te ti
- 5: sirviente, achichincle, servidor
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- a gatas
- buscarle la quinta pata, los tres pies al gato
- como gato boca arriba, de espaldas, panza arriba
- dar gato por liebre
- darle el palo al gato
- echar el gato a las barbas
- eh gato
- haber gato encerrado
- jugar al gato y al ratón
- llevarse como el perro y el gato
- llevarse el gato al agua
- más rayado que charango de gato
- quedar como gato mojado
- tener siete vidas como los gatos
Expresii
- cierra la puerta que se escapa el gato
- el gato escaldado, del agua fría huye
- hasta los gatos quieren zapatos
- la curiosidad mató al gato