juge
 Vezi și : Juge, jugé
|
franceză
(français)
Etimologie
Din latină iūdicem, forma de acuzativ singular pentru iūdex („judecător”).
Pronunție
- AFI: /ʒyʒ/
Substantiv
juge m.f., juges pl.
- (jur.) judecător, judecătoare
- Le juge a rendu la sentence ce matin.
- (p.ext.) arbitru, femeie-arbitru
- Faire l'office de juge.
- (p.ext.) cunoscător, cunoscătoare
- Il a approuvé cet ouvrage, et vous savez qu'il est bon juge.
- (fig.) critic, critică
- L'oreille est un juge difficile.
- (rel.) judecător
Sinonime
- 2: (sport) arbitre
Cuvinte compuse
- juge-arbitre
- juge-commissaire
- juge consulaire
- juge d'instance
- juge d'instruction
- juge de paix
- juge naturel
- juge ordinaire
Cuvinte apropiate
Expresii
- être à la fois juge et partie
- être bon juge, être mauvais juge
- passer devant le juge
- passer devant ses juges
Etimologie
Din juger.
Verb
- forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru juger.
- forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru juger.
- forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru juger.
- forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru juger.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru juger.