lătra

Vezi și : latră, lătră, latra

română

Etimologie

Din latină latrāre.

Pronunție

• AFI: /ləˈtra/

Verb

Conjugarea verbului lătra
Infinitiv	a lătra
Indicativ prezent pers. 1 sg.	latru
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să latre
Participiu	lătrat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (despre câini; la pers. 3) a scoate sunete scurte, sacadate, caracteristice speciei.

   Câinii latră.

2. (v.tranz.) a se repezi asupra cuiva cu lătrături furioase.
3. (depr.; despre oameni) a vorbi întruna, zadarnic și pe un ton răstit, a-și bate gura.
4. (argou) (v.tranz.) a informa, a denunța, a trăda.
5. (argou) a vorbi emfatic și demagogic.

Sinonime

• 1: hămăi, (pop.) bate, (reg.) blehăi, (prin Ban.) puidăi, (Mold.) zăpăi

Cuvinte derivate

• lătrare
• lătrat
• lătrător
• lătrătură
• lătrău

Cuvinte apropiate

• câine

Traduceri

a scoate sunete specifice câinilor

arabă: نبح (العربية) bulgară: лая (български) (laja) catalană: lladrar (català), bordar (català) cehă: štěkat (čeština) chineză: 吠 (中文) (fèi) coreeană: 짖다 (한국어) (jitda) daneză: gø, (dansk) bjæffe (dansk) ebraică: לנבוח (עברית) engleză: bark (English), bay (English), yelp (English) esperanto: boji (Esperanto) estoniană: haukuma (eesti) finlandeză: haukkua (suomi) franceză: aboyer (français) galiciană: ladrar (galego) germană: bellen (Deutsch) greacă: γαβγίζω (Ελληνικά) (gavgízo), αλυχτώ (Ελληνικά) (alychtó) indoneziană: menyalak (Bahasa Indonesia) islandeză: gelta (íslenska), geyja (íslenska), gjamma (íslenska), bofsa (íslenska) italiană: abbaiare (italiano)

japoneză: 吠える (日本語) (ほえる, hoeru) latină: latro (Latina) maghiară: ugat (magyar) neerlandeză: blaffen (Nederlands) poloneză: szczekać (polski) portugheză: latir (português) retoromană: urlar (rumantsch) rusă: лаять (русский) (lájat'), брехать (русский) (brexát') sârbă: лајати (српски / srpski) (lajati) scoțiană: comhartaich (Scots), tabhannaich (Scots) slovenă: lajati (slovenščina) sorabă de jos: łajaś (dolnoserbski) sorabă de sus: šćowkać (hornjoserbsce) spaniolă: ladrar (español) suedeză: skälla (svenska) swahili: -bwekea (Kiswahili) thailandeză: เห่า (ไทย) (hào) turcă: havlamak (Türkçe) vietnameză: sủa (Tiếng Việt)

Etimologie

Din lătra.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru lătra.

Referințe

• DEX online