lamantin

Vezi și : lamantín

Un lamantin

română

Etimologie

Din franceză lamantin, care provine din forma veche lamenti; o alterare a lui manatí din spaniolă, sub influența lui lamenter („a se geme, a se lamenta”), deoarece sunetele emise de acest animal seamănă cu plânsul. Inevitabil un cuvânt de origine caraibă.

Pronunție

• AFI: /la.man'tin/

Substantiv

Declinarea substantivului lamantin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lamantin	lamantini
Articulat	lamantinul	lamantinii
Genitiv-Dativ	lamantinului	lamantinilor
Vocativ	-	-

1. (zool.) (Manatus) gen de mamifere cetacee asemănătoare cu foca, care trăiesc în regiunile tropicale din America și din Africa, vânate pentru carnea, grăsimea și pielea lor.
2. (p.restr.) animal care face parte din acest gen.

Vezi și

• morsă
• sirenian

Traduceri

mamifer

afrikaans: lamantyn (Afrikaans), manatee (Afrikaans) albaneză: lopë deti (shqip) f. armeană: լամանտին (հայերեն) (lamantin) bască: manati (euskara) bielorusă: ламанцін (беларуская) (lamancin) m. bretonă: ejen-mor (brezhoneg) bulgară: ламантин (български) (lamantin) m. catalană: manatí (català) m. cehă: kapustňák (čeština) m. cherokee: ᎹᎾᏘ (ᏣᎳᎩ) (manati) chineză: 海牛 (中文) coreeană: 매너티 (한국어) croată: lamantin (hrvatski) m. daneză: søko (dansk) c. engleză: manatee (English), lamantin (English), sea cow (English) esperanto: manato (Esperanto) estoniană: lamantiin (eesti) faroeză: sjókúgv (føroyskt) f. finlandeză: manaatti (suomi) franceză: lamantin (français) m. friziană: manaty (Frysk), lamantyn (Frysk) galeză: morfuwch (Cymraeg) galiciană: manatí (galego) m. georgiană: ლამანტინი (ქართული) (lamantini) germană: Rundschwanzseekuh (Deutsch) f., Manati (Deutsch) m. greacă: μανάτος (Ελληνικά) (manátos) m. ido: lamantino (Ido) indoneziană: lembu laut (Bahasa Indonesia)

irlandeză: bó mhara (Gaeilge) f. islandeză: sækýr (íslenska) f., sænaut (íslenska) n. italiană: lamantino (italiano) m. japoneză: マナティー (日本語) (まなてぃー, manatī) latină: manatus (Latina) m. letonă: lamantīni (latviešu), manati (latviešu) lituaniană: lamantinas (lietuvių) maghiară: manátusz (magyar) malaieziană: manati (Bahasa Melayu) malteză: lamantin (Malti) nahuatl: tlācamichin (Nāhuatl) napolitană: lamantino (Napulitano) m. navaho: béégashiitsoh naʼałkǫ́ǫ́ʼígíí (Diné bizaad) neerlandeză: zeekoe (Nederlands) f., lamantijn (Nederlands) m. norvegiană: manat (norsk) m. occitană: serena (occitan) f. poloneză: manat (polski) m. portugheză: peixe-boi (português) m., manati (português) m., manatim (português) m. rusă: ламантин (русский) (lamantín) m. sârbă: ламантин (српски / srpski) (lamantin) m. siciliană: lamantinu (sicilianu) m. slovacă: lamantín (slovenčina) m. spaniolă: manatí (español) m. suedeză: sjöko (svenska) c. thailandeză: แมนนาที (ไทย) (manatee), วัวทะเล (ไทย) (wua tha le) turcă: manatisi (Türkçe) ucraineană: ламантин (українська) (lamantín) m. vietnameză: lợn biển (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

lamantin

1. lamantin (mamifer)

---

engleză

(English)

Etimologie

Din franceză lamantin.

Pronunție

• AFI: /laman'tin/

Substantiv

lamantin, pl. lamantins

1. (zool.) lamantin

Sinonime

• (zool.) manatee

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Variante

• lamentin

Etimologie

Încrucișare între manatí din spaniolă (< cuvânt caraib) și verbul lamenter.

Pronunție

• AFI: /la.mɑ̃.tɛ̃/

Substantiv

lamantin m., lamantins pl.

1. lamantin

Sinonime

• (înv.) bœuf marin, femme marine, vache de mer, vache marine

Cuvinte compuse

• lamantin de Floride
• lamantin de Martinique

---

malteză

(Malti)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

lamantin

1. lamantin (mamifer)