lopătar

Vezi și : lopatar

Un lopătar

Lopătar lucrând cu lopata

Un lopătar (Platalea leucorodia)

română

Etimologie

Din lopată + -ar.

Pronunție

• AFI: /lo.pə'tar/

Substantiv

Declinarea substantivului lopătar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lopătar	lopătari
Articulat	lopătarul	lopătarii
Genitiv-Dativ	lopătarului	lopătarilor
Vocativ	lopătarule, lopătare	lopătarilor

1. (mar.) vâslaș, barcagiu.
2. (constr.) lucrător cu lopata.
3. (ornit.) (Platalea leucorodia) pasăre migratoare din grupul picioroangelor, de culoare albă, cu ciocul lung și lat ca o lopată și cu un moț de pene pe cap.

Sinonime

• 1: (mar.) barcagiu, luntraș, vâslaș
• 3: (ornit.) (rar) cosar

Cuvinte compuse

• cerb-lopătar

Cuvinte apropiate

• lopată
• lopăta
• lopătare
• lopățea
• lopătiță
• lopățică

Vezi și

• barcă
• piciorong
• vâslă

Traduceri

barcagiu

cehă: veslař (čeština) m. chineză: 船工 (中文) ‎(chuángōng) daneză: bådfører (dansk) c. engleză: paddler (English), boatman (English), oarsman (English), waterman (English), boater (English) esperanto: boatisto (Esperanto) estoniană: paadimees (eesti) finlandeză: veneilijä (suomi), venemies (suomi) franceză: passeur (français) m., batelier (français) m. galiciană: barqueiro (galego) m. georgiană: მენავე (ქართული) ‎(menave) germană: Ruderer (Deutsch) m. greacă: κωπηλάτης (Ελληνικά) ‎(kopilátis) m. interlingua: barchero (interlingua) irlandeză: bádóir (Gaeilge) m. italiană: barcaiolo (italiano) m., battelliere (italiano) m.

japoneză: 船頭 (日本語) ‎(せんどう, sendō) javaneză: wong belahan (Jawa) kurdă: kelekvan (kurdî), belemkêş (kurdî), qeyîkvan (kurdî) maghiară: csónakos (magyar) neerlandeză: roeier (Nederlands) m. norvegiană: roer (norsk) m. poloneză: przewoźnik (polski) m. portugheză: barqueiro (português) m. rusă: лодочник (русский) ‎(lódočnik) m., гребец (русский) (grebec) m. sârbă: чамџија (српски / srpski) (čamdžija) m. spaniolă: barquero (español) m., balsero (español) m. suedeză: roddare (svenska) c. turcă: kayıkçı (Türkçe) venețiană: barcarol (vèneto) m. vietnameză: sãi (Tiếng Việt)

lucrător cu lopata

engleză: shoveler (English)

pasăre

arabă: أبو ملعقة (العربية) (ʾabū milʿaqa) m. armeană: տարգալակտուց (հայերեն) (targalaktucʿ) azeră: ərsindimdik (azərbaycanca) bască: mokozabal (euskara), mokozabal zuria (euskara) bielorusă: коўпіца (беларуская) (koŭpica) f. bretonă: spanell (brezhoneg) catalană: becplaner (català) m. cehă: kolpík (čeština) m. chineză: 琵鷺 (中文), 琵鹭 (中文) ‎(pílù) coreeană: 저어새 (한국어) (jeoeosae) daneză: skestork (dansk) c. ebraică: כפן (עברית) engleză: spoonbill (English) esperanto: plataleo (Esperanto) estoniană: luitsnokk-iibis (eesti) faroeză: spónnev (føroyskt) n. finlandeză: kapustahaikara (suomi) franceză: spatule (français) f. galiciană: plataleíno (galego) m., cullereiro (galego) m. germană: Löffler (Deutsch) m. ido: spatul-ucelo (Ido) indoneziană: ibis-sendok (Bahasa Indonesia) irlandeză: corr leitheadach (Gaeilge)

italiană: spatola (italiano) f. japoneză: 箆鷺 (日本語) ‎(ヘラサギ, herasagi) javaneză: ibis-séndhok (Jawa) letonă: karošknābis (latviešu) m. lituaniană: girnovė (lietuvių) m. macedoneană: лажичарка (македонски) ‎(lažíčarka) f. maghiară: kanalasgém (magyar) mongolă: халбаган хошуут (монгол) (halbagan hošuut) navaho: dááʼadeeʼii (Diné bizaad) neerlandeză: lepelaar (Nederlands) m. norvegiană: skeistork (norsk) m. persană: کفچه‌نوک (فارسی) poloneză: warzęcha (polski) f. portugheză: colhereiro (português) m. rusă: колпица (русский) ‎(kólpica) f. spaniolă: espátula (español) f. suedeză: skedstork (svenska) c. swahili: domomwiko (Kiswahili) tamilă: துடுப்பு வாயன் (தமிழ்) telugu: తెడ్డుమూతి కొంగ (తెలుగు) turcă: kaşıkçı (Türkçe), bayağı kaşıkçı (Türkçe) ucraineană: косар (українська) ‎(kosar) m. vietnameză: chi cò thìa (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online