mușețel

Mușețel

română

Etimologie

Din mușat (regionalism însemnând „frumos” < termen propriu macedoromânei, de etimologie necunoscută) + sufixul -el.

Pronunție

• AFI: /mu.ʃe'ʦel/

Substantiv

Declinarea substantivului mușețel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mușețel	invariabil
Articulat	mușețelul	invariabil
Genitiv-Dativ	mușețelului	invariabil
Vocativ	mușețelule	invariabil

1. (bot.) (Matricaria chamomilla sau Chamomilla recutita) plantă erbacee anuală, medicinală, din familia compozitelor, cu frunze divizate și cu flori albe pe margini și galbene în centru, foarte aromatice, grupate în capitule terminale.

Sinonime

• (bot.) (pop.) romaniță, (reg.) mătrice, mătricea, morună, roman, romonel, (prin Transilv.) românică

Cuvinte apropiate

• mușat

Traduceri

plantă; floare

albaneză: kamomili (shqip) arabă: بابونج (العربية) (bābūnaj) armeană: երիցուկ (հայերեն) (ericʿuk) azeră: aptek çobanyastığı (azərbaycanca) bască: kamamila (euskara) bielorusă: рамонак (беларуская) (ramónak) m. bulgară: лайка (български) f., лайкучка (български) (lajkúčka) f. catalană: camamilla (català) f. cehă: heřmánek (čeština) m. chineză: 甘菊 (中文) (gānjú) coreeană: 카밀레 (한국어) (kamille) croată: kamilica (hrvatski) f. dacă: amolusta (xdc) daneză: kamille (dansk) c. ebraică: בבונג (עברית) engleză: camomile (English), chamomile (English) esperanto: kamomilo (Esperanto), matrikario (Esperanto) estoniană: teekummel (eesti), kummel (eesti), kanaperse (eesti), kaamel (eesti), saksakanalill (eesti), ubina-hein (eesti), valge ätse (eesti) finlandeză: kamomilla (suomi), jalosauramo (suomi) franceză: camomille (français) f. galiciană: macela (galego) f., camomila (galego) f. georgiană: გვირილა (ქართული) (gvirila) germană: Kamille (Deutsch) f. germană de jos: kemille (Plattdüütsch), kamell (Plattdüütsch)

greacă: χαμομήλι (Ελληνικά) (chamomíli) n. indoneziană: chamomile (Bahasa Indonesia) italiană: camomilla (italiano) f. japoneză: カモミール (日本語) (kamomīru), カモマイル (日本語) (kamomairu), カモミーユ (日本語) (kamomīyu) letonă: ārstniecības kumelīte (latviešu) limburgheză: maoter (Limburgs) lituaniană: vaistinė ramunė (lietuvių) macedoneană: камилица (македонски) f. (kamílica), вртипоп (македонски) (v'rtipop) m. maghiară: kamilla (magyar) malteză: kamumilla (Malti) f. neerlandeză: kamille (Nederlands) norvegiană: kamomille (norsk) m. persană: بابونه (فارسی) (bâbune) poloneză: rumianek (polski) m. portugheză: camomila (português) f. rusă: ромашка (русский) (romáška) f. sardă: camamilla (sardu) f., capumiddu (sardu) m., caboniglia (sardu) f., capumilla (sardu) f. sârbă: камилица (српски / srpski) (kamilica) f. siciliană: agumidda (sicilianu) f. slovacă: harmanček (slovenčina) m., rumanček (slovenčina) m. slovenă: kamilica (slovenščina) f. spaniolă: manzanilla (español) f., camomila (español) f. suedeză: kamomill (svenska) c. turcă: papatya (Türkçe), sarı papatya (Türkçe) ucraineană: ромашка (українська) (romáška) f.

Referințe

• DEX online