nalbă

Nalbă (Alcea rosea)

Nalbă (Malva sylvestris)

română

Etimologie

Din latină malva.

Înrudit cu italiană malva, provensală malva, catalană malva, spaniolă malva, portugheză malva și sardă narba.

Pronunție

• AFI: /'nal.bə/

Substantiv

Declinarea substantivului nalbă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nalbă	nalbe
Articulat	nalba	nalbele
Genitiv-Dativ	nalbei	nalbelor
Vocativ	nalbă	nalbelor

1. (bot.) (Alcea și Malva) nume dat mai multor specii de plante erbacee din familia malvaceelor, care cresc spontan ori se cultivă ca plante decorative și medicinale.

Sinonime

• Alcea rosea: (bot.) (reg.) rujă, rujulină
• Malva sylvestris: (bot.) (reg.) mălăuț, colăceii-babei (pl.)

Cuvinte compuse

• nalbă-de-grădină
• nalbă-mare

Cuvinte apropiate

• nălbar

Vezi și

• malvacee

Traduceri

plantă; floare (Alcea)

albaneză: mëllaga (shqip) f. armeană: տուղտավարդ վարդագույն (հայերեն) (tułtavard vardaguyn) azeră: çəhrayı bəlğəmotu (azərbaycanca) bască: malba gorri (euskara) catalană: malva reial (català) f. cehă: topolovka (čeština) f. chineză: 蜀葵 (中文) (shǔkuí) coreeană: 葵 접시꽃 (한국어) (cheopshiggot) ebraică: חוטמית זיפנית (עברית) engleză: hollyhock (English) esperanto: alteo (Esperanto) estoniană: tokkroos (eesti) finlandeză: salkoruusu (suomi) franceză: rose trémière (français) f.

georgiană: ბაღის ტუხტი (ქართული) (baghis t'ukht'i) germană: Stockrose (Deutsch) f., Herbstrose (Deutsch) f., Rosenmalve (Deutsch) f. italiană: malvarosa (italiano) f., malvone (italiano) m. maghiară: mályvarózsa (magyar) neerlandeză: stokroos (Nederlands) occitană: mauvís (occitan) m. poloneză: malwa różowa (polski) f. rusă: мальва (русский) (mál’va) f. slovacă: ibiš ružový (slovenčina) m., topoľovka ružová (slovenčina) f. sorabă de sus: zahrodna popla (hornjoserbsce) f. spaniolă: malva real (español) f., malva arbórea (español) f., malva rósea (español) f., malva loca (español) f., malvarrosa (español) f. suedeză: stockros (svenska) c. turcă: gülhatmi (Türkçe)

plantă; floare (Malva)

albaneză: mëllaga (shqip) f. arabă: خُبَازَى (العربية) (xubāza) f. armeană: փիփերթ (հայերեն) (p'ip'ert') azeră: meşəlik əməköməcisi (azərbaycanca) bulgară: слез (български) (slez) m. catalană: malva (català) f. cehă: sléz (čeština) m. chineză: 锦葵 (中文) (jǐn kuí), 蜀葵 (中文) (shǔ kuí), 冬寒菜 (中文) (dōngháncài) coreeană: 동규자 (한국어) (donggyuja) corsicană: malma (corsu) f. croată: sljez (hrvatski) m., crni sljez (hrvatski) m. daneză: katost (dansk) c. ebraică: חוטמית (עברית) f. engleză: mallow (English) esperanto: malva (Esperanto) estoniană: rõngaslill (eesti) finlandeză: malva (suomi) franceză: mauve (français) f. galiciană: malva (galego) f., malva brava (galego) f. georgiană: ბალბა (ქართული) (balba) germană: Malve (Deutsch) f.

greacă: μολόχα (Ελληνικά) (molócha) f. ido: malvo (Ido) irlandeză: hocas (Gaeilge) italiană: malva (italiano) f. latină: malva (Latina) f. lituaniană: dedešva (lietuvių) macedoneană: слез (македонски) (slez) m., црн слез (македонски) (crn slez) m. maghiară: papsajt (magyar) neerlandeză: kaasjeskruid (Nederlands) n. norvegiană: kattoster (norsk) m. poloneză: ślaz (polski) m. portugheză: malva (português) f. rusă: мальва (русский) (mál'va) f. sardă: mamarutza (sardu) f., marmaredda (sardu) f., marva (sardu) f., narbedda (sardu) f. sârbă: слез (српски / srpski) (slez) m., црни слез (српски / srpski) (crni slez) m. slovenă: slezenovec (slovenščina) m. sorabă de sus: šlěz (hornjoserbsce) m. spaniolă: malva (español) f. suedeză: malva (svenska) c. turcă: büyük ebegümeci (Türkçe) ucraineană: мальва (українська) (malʹva) f.

Anagrame

• blana
• banal
• bălan

Referințe

• DEX '98 via DEX online