obligeană

Obligeană

română

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului obligeană
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	obligeană	obligene
Articulat	obligeana	obligenele
Genitiv-Dativ	obligenei	obligenelor
Vocativ	obligeană	obligenelor

1. (bot.) (Acorus calamus) plantă erbacee perenă, originară din India, cu miros aromatic, cu rizom cărnos, cu frunze liniare lungi și cu flori gălbui, care crește pe marginea apelor ori este cultivată, fiind folosită în medicină și în parfumerie.

Sinonime

• (bot.) (reg.) calm, spetează, trestie-mirositoare, (Transilv.) speribană, (prin Olt.) spetejoară

Cuvinte compuse

• obligeană-de-baltă

Traduceri

plantă; floare

albaneză: kashtëfryza (shqip) f. azeră: bataqlıq kəcəvəri (azərbaycanca) bască: lasturrin (euskara) bielorusă: ае́р звычайны (беларуская) (aér zv'ičajn'i) m., аiр (беларуская) (air) m., аер (беларуская) (aer) m. bulgară: блатен аир (български) (blaten air) m. catalană: càlam (català) m. cehă: puškvorec (čeština), puškvorec obecný (čeština) croată: iđirot (hrvatski) engleză: sweet flag (English), calamus (English) esperanto: kalam-akoro (Esperanto) estoniană: kalmus (eesti) finlandeză: rohtokalmojuuri (suomi) franceză: acore odorant (français) m. friziană: kalmuswoartel (Frysk) germană: Kalmus (Deutsch) m. indoneziană: jeringau (Bahasa Indonesia)

islandeză: kalmusrót (íslenska) f. italiană: calamo aromatico (italiano) m. japoneză: ショウブ (日本語) (shōbu) letonă: parastā kalme (latviešu) lituaniană: balinis ajeras (lietuvių) maghiară: orvosi kálmos (magyar) neerlandeză: kalmoes (Nederlands) poloneză: tatarak (polski) m., tatarak zwyczajny (polski) m. portugheză: açoro (português) m. rusă: аир (русский) (aír) m. sorabă de sus: kalmus (hornjoserbsce) m., wšědny kalmus (hornjoserbsce) m. spaniolă: cálamo aromático (español) m., ácoro (español) m. suedeză: kalmus (svenska) c. turcă: hintkamışı (Türkçe) ucraineană: аїр (українська) (air) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online