ospăta

română

Etimologie

Din latină hospitāre.

Pronunție

• AFI: /os.pə'ta/

Verb

Conjugarea verbului (se) ospăta
Infinitiv	a (se) ospăta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) ospătez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) ospăteze
Participiu	ospătat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a primi (pe cineva) în casă ca oaspete, oferindu-i mâncare și băutură; a da de mâncare.

   L-a ospătat cu mâncare și băutură.

2. (v.tranz., intranz. și refl.) (înv. și pop.) a mânca; p. ext. a petrece, a benchetui.

Sinonime

• 1: cinsti, servi, trata, (pop.) omeni, tratarisi
• 2: benchetui, chefui, mânca, petrece, prăznui

Cuvinte derivate

• oaspete, oaspe, oaspăt, oaspătă
• ospăț
• ospătar, ospătăriță, ospătăreasă
• ospătare
• ospătariț, ospătăreț
• ospătarnic
• ospătat
• ospătărie
• ospătător
• ospătătură
• ospătos

Cuvinte apropiate

• ospeție
• ospital
• ospitalier
• ospitalitate

Traduceri

a trata cu mâncare și băutură

cehă: hodovat (čeština) engleză: welcome (English), treat (English), receive (English) (hospitably); feast (English) franceză: se régaler (français) germană: schlemmen (Deutsch) greacă: τρώω καλά (Ελληνικά) (tróo kalá) italiană: pascersi (italiano), dilettarsi (italiano) japoneză: 驕る (日本語), 奢る (日本語), おごる (日本語) (ogoru) neerlandeză: trakteren (Nederlands)

poloneză: ucztować (polski) portugheză: banquetear-se (português) rusă: угощать (русский) (ugoščát'), угостить (русский) (ugostít'); пировать (русский) (pirovat') spaniolă: festejar (español) suedeză: festa (svenska) turcă: ziyafet çekmek (Türkçe)/ziyafet vermek (Türkçe)

Referințe

• DEX online