paltin

Un paltin

română

Variante

• (pop.) palten

Etimologie

Din latină plătănus, probabil prin intermediul unei variante *plătinus și a unei metateze.

Pronunție

• AFI: /'pal.tin/

Substantiv

Declinarea substantivului paltin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	paltin	paltini
Articulat	paltinul	paltinii
Genitiv-Dativ	paltinului	paltinilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) numele a doi arbori:
   1. (Acer pseudoplatanus) arbore înalt, cu frunzele crestate adânc, cu florile mici și fructele prevăzute cu aripi, având trunchiul din lemn tare, folosit la fabricarea mobilei, a unor instrumente muzicale etc.
   2. (Acer platanoides) arțar.
2. (p.ext.) lemnul arborilor de mai sus.

Sinonime

• 1: (bot.) arțar, (reg.) mojdrean

Cuvinte derivate

• păltinaș
• păltinat
• păltinăriște
• păltinel
• păltinele
• păltinet
• păltiniș
• păltiniște
• păltiniță
• păltinuț
• păltior

Cuvinte compuse

• paltin argintiu
• paltin de câmp
• paltin de munte

Traduceri

arbore (Acer pseudoplatanus)

albaneză: panjë (shqip) f. azeră: ağ ağcaqayın (azərbaycanca) bască: astigar zuri (euskara) bielorusă: явар (беларуская) (javar) m. bosniacă: gorski javor (bosanski) m. catalană: plàtan fals (català) m. cehă: javor klen (čeština) m. croată: gorski javor (hrvatski) m. daneză: ahorn (dansk) c. engleză: sycamore maple (English) esperanto: sikomora acero (Esperanto) estoniană: mägivaher (eesti) finlandeză: vuorivaahtera (suomi) franceză: érable sycomore (français) m., sycomore (français) m. friziană: eskdoarn (Frysk) galeză: masarnen (Cymraeg) galiciană: pradairo común (galego) m. georgiană: მთის ბოყვი (ქართული) germană: Bergahorn (Deutsch) m.

greacă: σφένδαμος ο πλατανοειδής (Ελληνικά) (sféndamos o platanoeidís) m. irlandeză: seiceamóir (Gaeilge) islandeză: garðahlynur (íslenska) italiană: acero montano (italiano) m., sicomoro (italiano) m. lituaniană: platanalapis klevas (lietuvių) m. macedoneană: чинар (македонски) (činar) maghiară: hegyi juhar (magyar) neerlandeză: gewone esdoorn (Nederlands) norvegiană: platanlønn (norsk) m. poloneză: jawor (polski)/jawór (polski) m. portugheză: sicómoro (português) m., sicómero (português) m. rusă: клён белый (русский) (kljen belyj) m., явор (русский) (javor) m. sârbă: горски јавор (српски / srpski) (gorski javor) m. slovenă: beli javor (slovenščina) m. sorabă de sus: hórski klon (hornjoserbsce) m. spaniolă: arce blanco (español) m., arce plátano (español) m., sicomoro (español) m. suedeză: tysklönn (svenska) c., sykomorlönn (svenska) c. turcă: dağ akçaağacı (Türkçe) ucraineană: явір (українська) (javir) m.

Referințe

• DEX online