mojdrean

română

Etimologie

Probabil din slavă mezdriti („a (se) decortica”), cu sufixul -ean. Se explică prin mană care desprinde de pe trunchi coaja, ce se folosește ca purgativ.

Alternativ din bulgară мъждрян (mǎždrjan).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului mojdrean
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mojdrean	mojdreni
Articulat	mojdreanul	mojdrenii
Genitiv-Dativ	mojdreanului	mojdrenilor
Vocativ	mojdreanule	mojdrenilor

(bot.) (Fraxinus ornus) arbore sau arbust cu frunze compuse, cu flori albe, mirositoare, a cărui coajă se folosește la vopsit; urm.

Traduceri

arbore; arbust

arabă: مران رمادي (العربية)
azeră: ağ göyrüş (azərbaycanca)
bască: lizar loredun (euskara)
bulgară: мъждрян (български) (mǎždrjan)
catalană: freixe de flor (català) m., freixe d'olor (català) m., freixe femella (català) m., freixe orn (català) m., freixe del manà (català) m.
cehă: jasan zimnář (čeština) m.
croată: crni jasen (hrvatski) m.
daneză: manna-ask (dansk) c.
engleză: manna ash (English), South European flowering ash (English)
finlandeză: mannasaarni (suomi)
franceză: frêne à fleurs (français) m., orne (français) m., frêne à manne (français) m., frêne orne (français) m.
galiciană: freixo de flor (galego) m., freixo do maná (galego) m.

germană: Manna-Esche (Deutsch) f., Blumen-Esche (Deutsch) f., Schmuck-Esche (Deutsch) f.
italiană: orniello (italiano) m., orno (italiano) m., frassino da manna (italiano) m., albero della manna (italiano) m.
maghiară: virágos kőris (magyar)
neerlandeză: pluimes (Nederlands)
poloneză: jesion mannowy (polski) m.
portugheză: freixo-do-maná (português) m.
rusă: ясень манновый (русский) (jasenʹ mannovyj) m.
slovenă: črni jesen (slovenščina) m.
sorabă de sus: kćenjowa jaseń (hornjoserbsce) f.
spaniolă: fresno de flor (español) m., orno (español) m., fresno del maná (español) m., fresno florido (español) m.
suedeză: manna-ask (svenska) c.
turcă: çiçekli dişbudak (Türkçe)

Referințe

DEX '98 via DEX online