pescui

română

Etimologie

Din pește (după pescar).

Pronunție

• AFI: /pes.kuˈi/

Verb

Conjugarea verbului pescui
Infinitiv	a pescui
Indicativ prezent pers. 1 sg.	pescuiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să pescuiască
Participiu	pescuit
Conjugare	IV

1. (v.intranz. și tranz.) a prinde pește sau alte animale acvatice (comestibile), de obicei cu ajutorul unor instrumente speciale; a se îndeletnici cu prinderea peștelui sau a altor animale de apă; a pescări.

   A pescuit doi crapi.

2. (v.tranz.) a scoate pe cineva sau ceva din apă (pentru a salva, a recupera).
3. (v.tranz.) (fig. fam.) a face rost de ceva greu de obținut.
4. (arg.) a acosta pe cineva; a agăța.

Sinonime

• 1: prinde, (înv. și reg.) pescări, (înv.) vâna

Cuvinte derivate

• pescuială
• pescuire
• pescuit
• pescuitor

Cuvinte apropiate

• pescar
• pescaș
• pescări
• pescărie
• pescărit
• pește

Expresii

• A pescui în apă tulbure = a profita de o situație încordată sau confuză pentru a trage foloase personale

Traduceri

a prinde pește sau alte animale acvatice cu ajutorul unor instrumente speciale

bretonă: pesketa (brezhoneg) catalană: pescar (català) chineză: 渔 (中文) daneză: fiske (dansk) engleză: fish (English) esperanto: fiŝi (Esperanto) finlandeză: kalastaa (suomi), onkia (suomi) franceză: pêcher (français) friziană: fiskje (Frysk) germană: fischen (Deutsch), angeln (Deutsch) greacă: ψαρεύω (Ελληνικά) (psarevo) indoneziană: pancing (Bahasa Indonesia) interlingua: piscar (interlingua) islandeză: veiða (íslenska) (și "vâna"), fiska (íslenska) (rar)

italiană: pescare (italiano) japoneză: 釣り (日本語) (つり, tsuri) maghiară: halászik (magyar) neerlandeză: vissen (Nederlands), hengelen (Nederlands) norvegiană: fiske (norsk) occitană: pescar (occitan) poloneză: łowić ryby (polski) portugheză: pescar (português) rusă: рыбачить (русский), ловить рыбу (русский) (lovit' ribu) slovenă: ribariti (slovenščina) spaniolă: pescar (español) suedeză: fiska (svenska) turcă: balık tutmak (Türkçe)

Etimologie

Din pescui.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru pescui.

Referințe

• DEX online