plătică

O plătică (Abramis brama)

O plătică (Gleditsia triacanthos)

română

Etimologie

Poate din bulgară платика (platika).

Ideea de „turtit” e vizibilă în acest cuvânt, confer spaniolă platija.

Pronunție

• AFI: /plə'ti.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului plătică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	plătică	plătici
Articulat	plătica	plăticile
Genitiv-Dativ	plăticii	plăticilor
Vocativ	plătică	plăticilor

1. (iht.) (Abramis brama) pește de apă dulce din familia ciprinidelor, cu corpul turtit lateral, cu capul mic și scurt.

Sinonime

• (iht.) (reg.) zorcan, cârjancă

Cuvinte derivate

• plăticar
• plăticuță

Cuvinte apropiate

• plat

Traduceri

pește

arabă: البريم (العربية), سمك (العربية) azeră: çapaq (azərbaycanca) bască: platuxa (euskara) bielorusă: лешч (беларуская) (lešč) m. bretonă: brem (brezhoneg) m., aoured (brezhoneg) bulgară: платика (български) (platika) f. catalană: brema (català) f. cehă: cejn velký (čeština) croată: deverika (hrvatski) f. daneză: brasen (dansk) c. engleză: bream (English), carp bream (English) esperanto: bramo (Esperanto) estoniană: latikas (eesti) finlandeză: lahna (suomi) franceză: brème (français) f., brème commune (français) f. galeză: merfog (Cymraeg) germană: Brachse (Deutsch) f., Brachsen (Deutsch), Brachsme (Deutsch), Brasse (Deutsch), Bresen (Deutsch), Blei (Deutsch) greacă: αβραμίδα (Ελληνικά) (avramída) ido: bremo (Ido)

irlandeză: bran (Gaeilge) italiană: abramide (italiano) f., abramide commune (italiano) f. japoneză: ブリーム (日本語) (burīmu) latină: sparulus (Latina) m. letonă: plaudis (latviešu) lituaniană: karšis (lietuvių) maghiară: dévérkeszeg (magyar) mongolă: зоодой (монгол) (zoodoj), загас (монгол) (zagas) neerlandeză: brasem (Nederlands) m. norvegiană: brasme (norsk) m. poloneză: leszcz (polski) m. portugheză: brema-do-mar (português) f. rusă: лещ (русский) (lešč) m. sârbă: деверика (српски / srpski) (deverika) f. siciliană: aràta (sicilianu) f., ruràta (sicilianu) f., zuràta (sicilianu) f. slovenă: ploščič (slovenščina) m. spaniolă: brema (español) f. suedeză: braxen (svenska) c. turcă: çapak balığı (Türkçe) ucraineană: лящ (українська) (ljašč)

Etimologie

Etimologie necunoscută. Poate în legătură cu termenul precendent; numit așa din cauza formei caracteristice a frunzelor sale.

Substantiv

Declinarea substantivului plătică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	plătică	plătici
Articulat	plătica	plăticile
Genitiv-Dativ	plăticii	plăticilor
Vocativ	plătică	plăticilor

1. (bot.) (Gleditsia triacanthos) arbore mare înrudit cu salcâmul, originar din America, cultivat și la noi pentru a forma perdele de protecție; glădiță.

Sinonime

• (bot.) glădiță, (reg.) roșcovar, salcâm, roșcov-sălbatic

Vezi și

• salcâm

Traduceri

arbore

azeră: üçtikan şeytanağacı (azərbaycanca) catalană: acàcia de tres punxes (català) f. cehă: dřezovec trojtrnný (čeština) daneză: almindelig tretorn (dansk) c. engleză: honey locust (English), thorny locust (English) esperanto: kristodorna glediĉio (Esperanto) finlandeză: kolmioka (suomi) franceză: févier d'Amérique (français) m., févier épineux (français) m., févier à trois épines (français) m., carouge à miel (français) m., épine du Christ (français) f.

germană: Amerikanische Gleditschie (Deutsch) f., Lederhülsenbaum (Deutsch) m., Falscher Christusdorn (Deutsch) m. italiană: spino di Giuda (italiano) m. lituaniană: tridyglė gledičija (lietuvių) neerlandeză: valse christusdoorn (Nederlands) poloneză: dlediczja trójcierniowa (polski) f. rusă: гледичия трёхколючковая (русский) (gledičija trjoxkoljučkovaja) f. spaniolă: acacia de tres espinas (español) f., gleditsia de tres espinas (español) f., robinia de la miel (español) f. ucraineană: гледичія колюча (українська) (gledičija koljuča) f.

Anagrame

• capital
• aplicat
• clăpăit
• păcălit
• placați

Referințe

• DEX '98 via DEX online